Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yehezkiel 47:15

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yeh 47:15

Inilah perbatasan tanah y  itu: di sebelah utara: dari laut besar z  terus ke Hetlon a  sampai jalan masuk ke Hamat dan terus ke Zedad,

AYT (2018)

“Ini akan menjadi perbatasan negeri: di sebelah utara, dari Laut Besar melalui jalan Hetlon sampai ke pintu masuk Zedad.

TL (1954) ©

SABDAweb Yeh 47:15

Maka hendaklah ini perhinggaan tanah itu: Pada sebelah utara dari pada lautan besar turut jalan Hetlon lalu sampai ke Zedada.

BIS (1985) ©

SABDAweb Yeh 47:15

Perbatasan di sebelah utara dimulai dari Laut Tengah menuju ke timur sampai ke kota Hetlon, ke arah Hamat, terus ke kota Zedad,

MILT (2008)

Dan inilah batas tanah sampai ke sebelah utara, dari laut Besar, terus ke Hetlon, sampai ke jalan masuk Zedad:

Shellabear 2011 (2011)

Inilah batas tanah itu. Di sebelah utara: dari laut besar melalui Hetlon sampai jalan masuk ke Zedad,

AVB (2015)

Inilah sempadan tanah itu. Di sebelah utara: dari laut besar melalui Hetlon sampai jalan masuk ke Zedad,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yeh 47:15

Inilah
<02088>
perbatasan
<01366>
tanah
<0776>
itu: di sebelah
<06285>
utara
<06828>
: dari
<04480>
laut
<03220>
besar
<01419>
terus ke Hetlon
<02855>
sampai jalan
<01870>
masuk
<0935>
ke Hamat dan terus ke Zedad
<06657>
,
TL ITL ©

SABDAweb Yeh 47:15

Maka hendaklah ini
<02088>
perhinggaan
<01366>
tanah
<0776>
itu: Pada sebelah
<06285>
utara
<06828>
dari
<04480>
pada lautan
<03220>
besar
<01419>
turut jalan
<01870>
Hetlon
<02855>
lalu sampai
<0935>
ke Zedada
<06657>
.
HEBREW
hddu
<06657>
awbl
<0935>
Nltx
<02855>
Krdh
<01870>
lwdgh
<01419>
Myh
<03220>
Nm
<04480>
hnwpu
<06828>
tapl
<06285>
Urah
<0776>
lwbg
<01366>
hzw (47:15)
<02088>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yeh 47:15

Inilah perbatasan 1  tanah itu: di sebelah utara: dari laut besar terus ke Hetlon 2  sampai jalan masuk ke Hamat dan terus ke Zedad 3 ,

[+] Bhs. Inggris



TIP #18: Centang "Hanya dalam TB" pada Pencarian Universal untuk pencarian teks alkitab hanya dalam versi TB [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA