Yehezkiel 43:17 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Yeh 43:17 |
Jalur m yang mengelilingi perapian itu panjangnya empat belas hasta dan lebarnya empat belas hasta, jadi empat persegi juga. Sekeliling mezbah itu ada parit, yang satu hasta lebarnya dan sekeliling parit itu ada tepinya, yang setengah hasta lebarnya. Tangga n mezbah itu adalah sebelah timur. o |
| AYT (2018) | Pinggirannya juga berukuran empat belas hasta panjangnya, dengan empat belas lebarnya di keempat sisinya; dan pinggiran yang mengelilingnya berukuran setengah hasta dan dasarnya berukuran satu hasta sekelilingnya; dan anak-anak tangganya akan menghadap ke timur.” |
| TL (1954) © SABDAweb Yeh 43:17 |
Maka penganjur ini empat belas hasta panjangnya dan empat belas hasta lebarnya pada keempat pihaknya, dan adalah di atasnya keliling suatu birai terdiri yang setengah hasta dan adalah tepinya berkeliling yang sehasta dan tangga mezbah itu adalah pada sebelah timur. |
| BIS (1985) © SABDAweb Yeh 43:17 |
Bagian tengahnya juga persegi empat, setiap sisinya berukuran tujuh meter, dengan sebuah tepi di pinggiran luar yang tingginya seperempat meter. (Lebar paritnya setengah meter.) Di sisi sebelah timur ada tangga yang menuju ke puncak mezbah. |
| MILT (2008) | Tepi alas itu panjangnya empat belas hasta, dan lebarnya empat belas hasta, pada keempat sisinya. Batas sekeliling adalah setengah hasta, dan dasar yang mengelilinginya satu hasta. Dan tangga mezbah itu menghadap ke timur. |
| Shellabear 2011 (2011) | Tingkat tempat kedudukan perapian itu pun berbentuk empat persegi dengan panjang empat belas hasta dan lebar empat belas hasta. Pinggiran di sekeliling mazbah lebarnya setengah hasta, sedangkan dasar di sekelilingnya satu hasta lebarnya. Tangganya menghadap ke timur. |
| AVB (2015) | Tingkat tempat kedudukan pendiangan itu pun berbentuk empat persegi dengan panjang empat belas hasta dan lebar empat belas hasta. Pinggiran di sekeliling mazbah lebarnya setengah hasta, manakala dasar di sekelilingnya lebarnya satu hasta. Tangganya menghadap ke timur. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Yeh 43:17 |
Jalur <05835> yang mengelilingi perapian itu panjangnya <0753> empat <0702> belas <06240> hasta dan lebarnya <07341> empat <0702> belas <06240> hasta, jadi empat <0702> persegi <07253> juga. Sekeliling <05439> mezbah itu ada parit <02436> , yang satu hasta <0520> lebarnya dan sekeliling <05439> parit itu ada tepinya, yang setengah <02677> hasta <0520> lebarnya. Tangga <04609> mezbah itu adalah sebelah timur <06921> . |
| TL ITL © SABDAweb Yeh 43:17 |
Maka penganjur <05835> ini empat <0702> belas <06240> hasta panjangnya <0753> dan empat <0702> belas <06240> hasta lebarnya <07341> pada keempat <0702> pihaknya <07253> , dan adalah di atasnya keliling <05439> suatu birai <01366> terdiri yang setengah <02677> hasta <0520> dan adalah tepinya <02436> berkeliling <05439> yang sehasta <0520> dan tangga <04609> mezbah itu adalah pada sebelah <06437> timur <06921> . |
| AYT ITL | Pinggirannya <05835> juga berukuran empat <0702> belas <06240> hasta panjangnya <0753> , dengan empat <0702> belas <06240> lebarnya <07341> di <0413> keempat <0702> sisinya <07253> ; dan pinggiran <01366> yang mengelilingnya <05439> berukuran setengah <02677> hasta <0520> dan dasarnya <02436> berukuran satu hasta <0520> sekelilingnya <05439> ; dan anak-anak tangganya <04609> akan menghadap <06437> ke timur <06921> .” |
| AVB ITL | Tingkat <05835> tempat kedudukan pendiangan itu pun berbentuk empat <0702> persegi <07253> dengan panjang <0753> empat <0702> belas <06240> hasta dan lebar <07341> empat <0702> belas <06240> hasta. Pinggiran <01366> di sekeliling <05439> mazbah lebarnya setengah <02677> hasta <0520> , manakala dasar <02436> di sekelilingnya <05439> lebarnya satu hasta <0520> . Tangganya <04609> menghadap <06437> ke timur <06921> . |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB (1974) © SABDAweb Yeh 43:17 |
Jalur m yang mengelilingi perapian itu panjangnya empat belas hasta dan lebarnya empat belas hasta, jadi empat persegi juga. Sekeliling mezbah itu ada parit, yang satu hasta lebarnya dan sekeliling parit itu ada tepinya, yang setengah hasta lebarnya. Tangga n mezbah itu adalah sebelah timur. o |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Yeh 43:17 |
Jalur yang mengelilingi perapian itu panjangnya empat belas hasta dan lebarnya empat belas hasta, jadi empat persegi juga. Sekeliling mezbah itu ada parit 1 , yang satu hasta lebarnya dan sekeliling parit itu ada tepinya, yang setengah hasta lebarnya. Tangga 2 mezbah itu adalah sebelah timur 3 . |
| Catatan Full Life |
Yeh 40:1--44:26 1 Nas : Yeh 40:1-43:27 Penglihatan tentang Bait Suci dialami Yehezkiel pada tahun 573 SM, dua puluh lima tahun setelah pembuangan dirinya dimulai. Tujuannya ialah memberi semangat kepada bangsa itu bahwa kemuliaan Allah akan dipulihkan sama sekali pada masa yang akan datang, sehingga menghasilkan pengurapan dan berkat yang akan bertahan selama-lamanya. |
[+] Bhs. Inggris | |
