Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yehezkiel 39:8

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yeh 39:8

Sungguh, pasti datang dan terjadi, yaitu hari n  yang sudah Kufirmankan.

AYT (2018)

Ketahuilah, hal itu akan tiba dan pasti akan terjadi,” firman Tuhan ALLAH. “Itulah hari yang telah Kukatakan.”

TL (1954) ©

SABDAweb Yeh 39:8

Bahwa sesungguhnya ia itu sudah datang, sudah sampai! demikianlah firman Tuhan Hua: Inilah hari Aku sudah berfirman akan halnya!

BIS (1985) ©

SABDAweb Yeh 39:8

TUHAN Yang Mahatinggi berkata, "Sungguh, hari yang Kusebut itu akan datang.

MILT (2008)

Lihatlah yang datang! Dan, hal itu telah terjadi," firman * Tuhan 0136 * YAHWEH 03068. "Itulah masa yang telah Aku katakan.

Shellabear 2011 (2011)

Sungguh, hal itu akan terlaksana dan akan terjadi, demikianlah firman ALLAH Taala. Itulah hari yang telah Kufirmankan.

AVB (2015)

Sungguh, hal itu akan terlaksana dan akan terjadi, demikianlah firman Tuhan ALLAH. Itulah hari yang telah Kufirmankan.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yeh 39:8

Sungguh
<02009>
, pasti datang
<0935>
dan terjadi
<01961>
, yaitu hari
<03117>
yang
<0834>
sudah Kufirmankan
<01696>
.

[<05002> <0136> <03068> <01931>]
TL ITL ©

SABDAweb Yeh 39:8

Bahwa sesungguhnya
<02009>
ia itu sudah datang
<0935>
, sudah
<01961>
sampai! demikianlah firman
<05002>
Tuhan
<0136>
Hua
<03068>
: Inilah
<01931>
hari
<03117>
Aku sudah
<0834>
berfirman
<01696>
akan halnya!
AYT ITL
Ketahuilah
<02009>
, hal itu akan tiba
<0935>
dan pasti akan terjadi
<01961>
,” firman
<05002>
Tuhan
<0136>
ALLAH
<03068>
. “Itulah
<01931>
hari
<03117>
yang
<0834>
telah Kukatakan
<01696>
.”
HEBREW
ytrbd
<01696>
rsa
<0834>
Mwyh
<03117>
awh
<01931>
hwhy
<03068>
ynda
<0136>
Man
<05002>
htyhnw
<01961>
hab
<0935>
hnh (39:8)
<02009>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Yeh 39:8

Sungguh, pasti datang dan terjadi, yaitu hari n  yang sudah Kufirmankan.

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yeh 39:8

Sungguh, pasti datang 1  dan terjadi, yaitu hari 2  yang sudah Kufirmankan.

Catatan Full Life

Yeh 39:1-29 1

Nas : Yeh 39:1-29

Pasal ini mengulang kembali hukuman Allah atas Gog dan menggambarkan pemusnahan semua musuh Israel. Pasal ini menekankan campur tangan ajaib Allah demi umat-Nya.

[+] Bhs. Inggris



TIP #34: Tip apa yang ingin Anda lihat di sini? Beritahu kami dengan klik "Laporan Masalah/Saran" di bagian bawah halaman. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA