Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yehezkiel 2:4

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yeh 2:4

Kepada keturunan inilah, yang keras kepala dan tegar hati, u  Aku mengutus engkau dan harus kaukatakan kepada mereka: Beginilah firman v  Tuhan ALLAH.

AYT (2018)

Kepada keturunan yang keras kepala dan keras hati, Aku mengutusmu kepada mereka, dan kamu harus berkata kepada mereka, ‘Beginilah firman Tuhan ALLAH.’

TL (1954) ©

SABDAweb Yeh 2:4

Karena mereka itulah anak-anak yang tebal mukanya dan tegar hatinya, kepadanya Aku menyuruhkan dikau, dan kepadanyapun hendaklah kaukatan: Demikianlah firman Tuhan Hua!

BIS (1985) ©

SABDAweb Yeh 2:4

Mereka keras kepala dan tidak menghormati Aku. Engkau Kuutus kepada mereka untuk menyampaikan apa yang Aku, TUHAN Yang Mahatinggi katakan kepada mereka,

MILT (2008)

Dan kepada anak-anak dari keturunan bangsa yang tegar tengkuk dan berhati batu ini, Aku mengutus engkau. Dan engkau harus mengatakan kepada mereka: Tuhan Tuhan 0136 ALLAH YAHWEH 03069 berfirman.

Shellabear 2011 (2011)

Keturunan mereka yang sekarang pun tebal muka dan keras hati. Aku mengutus engkau kepada mereka dan engkau harus berkata kepada mereka, Beginilah firman ALLAH Taala.

AVB (2015)

Keturunan mereka yang sekarang pun tebal muka dan keras hati. Aku mengutus engkau kepada mereka dan engkau harus berkata kepada mereka, “Beginilah firman Tuhan ALLAH.”

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yeh 2:4

Kepada keturunan
<01121>
inilah, yang keras kepala
<06440> <07186>
dan tegar
<02389>
hati
<03820>
, Aku
<0589>
mengutus
<07971>
engkau dan harus kaukatakan
<0559>
kepada
<0413>
mereka: Beginilah
<03541>
firman
<0559>
Tuhan
<0136>
ALLAH
<03069>
.

[<0413>]
TL ITL ©

SABDAweb Yeh 2:4

Karena mereka itulah anak-anak
<01121>
yang tebal
<07186>
mukanya
<06440>
dan tegar
<02389>
hatinya
<03820>
, kepadanya Aku
<0589>
menyuruhkan
<07971>
dikau, dan kepadanyapun
<0413>
hendaklah kaukatan
<0559>
: Demikianlah
<03541>
firman
<0559>
Tuhan
<0136>
Hua
<03069>
!
AYT ITL
Kepada keturunan
<01121>
yang keras kepala
<07186>
dan keras
<02389>
hati
<03820>
, Aku
<0589>
mengutusmu
<07971>
kepada
<0413>
mereka, dan kamu harus berkata
<0559>
kepada
<0413>
mereka, ‘Beginilah
<03541>
firman
<0559>
Tuhan
<0136>
ALLAH
<03069>
.’

[<06440> <0853>]
HEBREW
hwhy
<03069>
ynda
<0136>
rma
<0559>
hk
<03541>
Mhyla
<0413>
trmaw
<0559>
Mhyla
<0413>
Ktwa
<0853>
xlws
<07971>
yna
<0589>
bl
<03820>
yqzxw
<02389>
Mynp
<06440>
ysq
<07186>
Mynbhw (2:4)
<01121>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yeh 2:4

Kepada keturunan inilah, yang keras 1  2  kepala dan tegar hati, Aku mengutus engkau dan harus kaukatakan 3  kepada mereka: Beginilah firman 3  Tuhan ALLAH.

[+] Bhs. Inggris



TIP #34: Tip apa yang ingin Anda lihat di sini? Beritahu kami dengan klik "Laporan Masalah/Saran" di bagian bawah halaman. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA