Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yehezkiel 10:21

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yeh 10:21

Masing-masing mempunyai empat muka f  dan bagi masing-masing ada empat sayap g  dan di bawah sayap mereka ada yang berbentuk tangan manusia.

AYT (2018)

Masing-masing memiliki empat wajah dan empat sayap, dan di bawah sayap-sayap mereka ada yang berbentuk menyerupai tangan manusia.

TL (1954) ©

SABDAweb Yeh 10:21

Masing-masingnya bermuka empat dan masing-masingnya bersayap empat dan sesuatu yang serupa dengan tangan manusia adalah di bawah sayapnya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Yeh 10:21

Kerub-kerub itu masing-masing mempunyai empat wajah, dua pasang sayap, dan juga sesuatu yang seperti tangan manusia di bawah sayap-sayap itu.

MILT (2008)

Empat wajah ada pada masing-masing, dan empat sayap ada pada masing-masing, dan rupa lengan manusia ada di bawah sayap-sayapnya.

Shellabear 2011 (2011)

Masing-masing mempunyai empat muka dan empat sayap. Di bawah sayap mereka ada sosok tangan manusia.

AVB (2015)

Masing-masing mempunyai empat muka dan empat sayap. Di bawah sayap mereka ada susuk tangan manusia.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yeh 10:21

Masing-masing
<0259>
mempunyai empat
<0702>
muka
<06440>
dan bagi masing-masing
<0259>
ada empat
<0702>
sayap
<03671>
dan di bawah
<08478>
sayap
<03671>
mereka ada yang berbentuk
<01823>
tangan
<03027>
manusia
<0120>
.

[<0702>]
TL ITL ©

SABDAweb Yeh 10:21

Masing-masingnya bermuka
<06440>
empat
<0702>
dan masing-masingnya
<0259>
bersayap
<03671>
empat
<0702>
dan sesuatu
<0259>
yang serupa
<01823>
dengan tangan
<03027>
manusia
<0120>
adalah di bawah
<08478>
sayapnya
<03671>
.
HEBREW
Mhypnk
<03671>
txt
<08478>
Mda
<0120>
ydy
<03027>
twmdw
<01823>
dxal
<0259>
Mypnk
<03671>
ebraw
<0702>
dxal
<0259>
Mynp
<06440>
hebra
<0702>
hebra (10:21)
<0702>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yeh 10:21

Masing-masing 1  mempunyai empat 1  muka dan bagi masing-masing ada empat 1  sayap dan di bawah sayap mereka ada yang berbentuk 2  tangan manusia.

[+] Bhs. Inggris



TIP #09: Klik ikon untuk merubah tampilan teks alkitab dan catatan hanya seukuran layar atau memanjang. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA