Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Wahyu 7:8

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Why 7:8

dari suku Zebulon dua belas ribu, dari suku Yusuf dua belas ribu, dari suku Benyamin dua belas ribu.

AYT (2018)

dari suku Zebulon 12.000, dari suku Yusuf 12.000, dari suku Benyamin 12.000 yang sudah dimeteraikan.

TL (1954) ©

SABDAweb Why 7:8

daripada suku Zebulon dua belas ribu; daripada suku Yusuf dua belas ribu; daripada suku Benyamin sudah bermeterai dua belas ribu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Why 7:8

Zebulon, Yusuf, dan Benyamin.

TSI (2014)

Zebulon, Yusuf, dan Benyamin.

MILT (2008)

Dari suku Zebulon dua belas ribu orang yang dimeteraikan, dari suku Yusuf dua belas ribu orang yang dimeteraikan, dari suku Benyamin dua belas ribu orang yang dimeteraikan.

Shellabear 2011 (2011)

dari suku Zebulon dua belas ribu, dari suku Yusuf dua belas ribu, dan dari suku Binyamin dua belas ribu.

AVB (2015)

daripada suku Zebulon dua belas ribu, daripada suku Yusuf dua belas ribu, daripada suku Benyamin dua belas ribu.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Why 7:8

dari
<1537>
suku
<5443>
Zebulon
<2194>
dua belas
<1427>
ribu
<5505>
, dari
<1537>
suku
<5443>
Yusuf
<2501>
dua belas
<1427>
ribu
<5505>
, dari
<1537>
suku
<5443>
Benyamin
<958>
dua belas
<1427>
ribu
<5505>
.

[<4972>]
TL ITL ©

SABDAweb Why 7:8

daripada
<1537>
suku
<5443>
Zebulon
<2194>
dua belas
<1427>
ribu
<5505>
; daripada
<1537>
suku
<5443>
Yusuf
<2501>
dua belas
<1427>
ribu
<5505>
; daripada
<1537>
suku
<5443>
Benyamin
<958>
sudah bermeterai
<4972>
dua belas
<1427>
ribu
<5505>
.
AYT ITL
dari
<1537>
suku
<5443>
Zebulon
<2194>
12.000
<1427> <5505>
dari
<1537>
suku
<5443>
Yusuf
<2501>
12.000
<1427> <5505>
dari
<1537>
suku
<5443>
Benyamin
<958>
12.000
<1427> <5505>
yang sudah dimeteraikan
<4972>
.
AVB ITL
daripada
<1537>
suku
<5443>
Zebulon
<2194>
dua belas
<1427>
ribu
<5505>
, daripada
<1537>
suku
<5443>
Yusuf
<2501>
dua belas
<1427>
ribu
<5505>
, daripada
<1537>
suku
<5443>
Benyamin
<958>
dua belas
<1427>
ribu
<5505>
.

[<4972>]
GREEK
εκ
<1537>
PREP
φυλης
<5443>
N-GSF
ζαβουλων
<2194>
N-PRI
δωδεκα
<1427>
A-NUI
χιλιαδες
<5505>
A-NPF
εκ
<1537>
PREP
φυλης
<5443>
N-GSF
ιωσηφ
<2501>
N-PRI
δωδεκα
<1427>
A-NUI
χιλιαδες
<5505>
A-NPF
εκ
<1537>
PREP
φυλης
<5443>
N-GSF
βενιαμιν
<958>
N-PRI
δωδεκα
<1427>
A-NUI
χιλιαδες
<5505>
A-NPF
εσφραγισμενοι
<4972> <5772>
V-RPP-NPM
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Why 7:8

dari suku Zebulon dua belas ribu, dari suku Yusuf dua belas ribu, dari suku Benyamin dua belas ribu.

[+] Bhs. Inggris



TIP #20: Untuk penyelidikan lebih dalam, silakan baca artikel-artikel terkait melalui Tab Artikel. [SEMUA]
dibuat dalam 0.10 detik
dipersembahkan oleh YLSA