Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Revelation 2:25

Konteks
NETBible

However, hold on to what you have until I come.

NASB ©

biblegateway Rev 2:25

‘Nevertheless what you have, hold fast until I come.

HCSB

But hold on to what you have until I come.

LEB

Nevertheless, hold fast to what you have until I come.

NIV ©

biblegateway Rev 2:25

Only hold on to what you have until I come.

ESV

Only hold fast what you have until I come.

NRSV ©

bibleoremus Rev 2:25

only hold fast to what you have until I come.

REB

only hold fast to what you have, until I come.

NKJV ©

biblegateway Rev 2:25

"But hold fast what you have till I come.

KJV

But that which ye have [already] hold fast till I come.

[+] Bhs. Inggris

KJV
But
<4133>
that which
<3739>
ye have
<2192> (5719)
[already] hold fast
<2902> (5657)
till
<891> <3757>
I come
<302> <2240> (5661)_.
NASB ©

biblegateway Rev 2:25

'Nevertheless
<4133>
what
<3739>
you have
<2192>
, hold
<2902>
fast
<2902>
until
<891>
I come
<2240>
.
NET [draft] ITL
However
<4133>
, hold on
<2902>
to what
<3739>

<302>
you have
<2192>
until
<891>
I come
<2240>
.
GREEK WH
πλην
<4133>
ADV
ο
<3739>
R-ASN
εχετε
<2192> <5719>
V-PAI-2P
κρατησατε
<2902> <5657>
V-AAM-2P
{VAR1: αχρις
<891>
PREP
} {VAR2: <αχρις>
<891>
PREP
} ου
<3739>
R-GSM
αν
<302>
PRT
ηξω
<2240> <5661>
V-AAS-1S
GREEK SR
πλην
Πλὴν
πλήν
<4133>
C
ο

ὅς
<3739>
R-ANS
εχεται
ἔχετε,
ἔχω
<2192>
V-IPA2P
κρατησαται
κρατήσατε
κρατέω
<2902>
V-MAA2P
αχρι
ἄχρι
ἄχρι
<891>
C
ου
οὗ
ὅς
<3739>
R-GMS
αν
ἂν
ἄν
<302>
T
ηξω
ἥξω.
ἥκω
<2240>
V-SAA1S




TIP #14: Gunakan Boks Temuan untuk melakukan penyelidikan lebih jauh terhadap kata dan ayat yang Anda cari. [SEMUA]
dibuat dalam 0.19 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA