Ulangan 31:1

TB (1974) © SABDAweb Ul 31:1	Kemudian pergilah Musa, lalu mengatakan segala perkataan ini kepada seluruh orang Israel.
AYT (2018)	Kemudian, Musa pergi dan menyampaikan kata-kata ini kepada semua orang Israel.
TL (1954) © SABDAweb Ul 31:1	Hata, maka kemudian dari pada itu pergilah Musa mengatakan segala perkataan ini kepada segenap bani Israel.
BIS (1985) © SABDAweb Ul 31:1	Musa berbicara lagi kepada bangsa Israel,
TSI (2014)	Sesudah Musa mengajarkan semuanya itu kepada orang Israel,
MILT (2008)	"Dan keluarlah Musa, lalu mengatakan semua perkataan ini kepada seluruh orang Israel.
Shellabear 2011 (2011)	Kemudian Musa pergi menyampaikan perkataan-perkataan ini kepada semua orang Israil.
AVB (2015)	Kemudian Musa pergi menyampaikan kata-kata ini kepada semua orang Israel.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Ul 31:1	Kemudian pergilah <01980> Musa <04872> , lalu mengatakan <01696> segala perkataan <01697> ini <0428> kepada <0413> seluruh <03605> orang Israel <03478> .
TL ITL © SABDAweb Ul 31:1	Hata, maka kemudian dari pada itu pergilah <01980> Musa <04872> mengatakan <01696> segala perkataan <01697> ini <0428> kepada <0413> segenap <03605> bani Israel <03478> .
AYT ITL	Kemudian, Musa <04872> pergi <01980> dan menyampaikan <01696> kata-kata <01697> ini <0428> kepada <0413> semua <03605> orang Israel <03478> . [<0853>]
AVB ITL	Kemudian Musa <04872> pergi <01980> menyampaikan <01696> kata-kata <01697> ini <0428> kepada <0413> semua <03605> orang Israel <03478> . [<0853>]
HEBREW	larvy <03478> lk <03605> la <0413> hlah <0428> Myrbdh <01697> ta <0853> rbdyw <01696> hsm <04872> Klyw (31:1) <01980>
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Ul 31:1	¹Kemudian pergilah Musa, lalu mengatakan segala perkataan ini kepada seluruh orang Israel.
[+] Bhs. Inggris