Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ulangan 33:5

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ul 33:5

Ia menjadi raja t  di Yesyurun, u  ketika kepala-kepala bangsa datang berkumpul, yakni segala suku Israel bersama-sama.

AYT (2018)

Dan, dia menjadi raja Yesyurun, ketika para pemimpin umat berkumpul, yaitu seluruh suku Israel bersama-sama.

TL (1954) ©

SABDAweb Ul 33:5

Tetapi Ialah raja di antara Yesyurun, apabila segala penghulu bangsa itu berhimpun bersama-sama dengan segala suku bangsa Israel.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ul 33:5

Waktu Israel berkumpul dengan para pemimpinnya, TUHAN menjadi Raja atas umat-Nya."

MILT (2008)

Dan dia menjadi raja di Yeshurun ketika pemimpin-pemimpin bangsa itu berkumpul bersama suku-suku Israel.

Shellabear 2011 (2011)

Allah adalah raja atas Yesyurun, ketika para kepala umat berkumpul, yaitu suku-suku Israil bersama-sama.

AVB (2015)

TUHAN ialah raja atas Yesyurun, ketika para ketua umat berkumpul, iaitu suku-suku Israel bersama-sama.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ul 33:5

Ia menjadi
<01961>
raja
<04428>
di Yesyurun
<03484>
, ketika kepala-kepala
<07218>
bangsa
<05971>
datang berkumpul
<0622>
, yakni segala suku
<07626>
Israel
<03478>
bersama-sama
<03162>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ul 33:5

Tetapi Ialah raja
<04428>
di antara Yesyurun
<03484>
, apabila segala penghulu
<07218>
bangsa
<05971>
itu berhimpun
<0622>
bersama-sama
<03162>
dengan segala suku
<07626>
bangsa Israel
<03478>
.
HEBREW
larvy
<03478>
yjbs
<07626>
dxy
<03162>
Me
<05971>
ysar
<07218>
Poathb
<0622>
Klm
<04428>
Nwrsyb
<03484>
yhyw (33:5)
<01961>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ul 33:5

Ia menjadi raja 1  di Yesyurun 2 , ketika kepala-kepala bangsa datang berkumpul, yakni segala suku Israel bersama-sama.

[+] Bhs. Inggris



TIP #27: Arahkan mouse pada tautan ayat untuk menampilkan teks ayat dalam popup. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA