Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ulangan 32:18

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ul 32:18

Gunung batu yang memperanakkan engkau, telah kaulalaikan, dan telah kaulupakan y  Allah yang melahirkan engkau.

AYT (2018)

Kamu mengabaikan Gunung Batu yang menciptakanmu; kamu melupakan Allah yang telah menjadikanmu.

TL (1954) ©

SABDAweb Ul 32:18

Bahwa kamu telah meninggalkan gunung batu yang menjadikan kamu, dan kamu telah melupakan Allah yang memperanakkan kamu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ul 32:18

Mereka melalaikan Penyelamat mereka yang perkasa, melupakan Allah mereka yang memberi kehidupan.

MILT (2008)

Engkau melupakan Gunung Batu yang telah menciptakanmu, dan menolak Allah Elohim 0410 yang telah membentukmu.

Shellabear 2011 (2011)

Engkau mengabaikan Gunung Batu yang menciptakanmu, dan engkau melupakan Allah yang menjadikanmu.

AVB (2015)

Kamu mengabaikan Batu Pejal yang menciptakanmu, dan kamu melupakan Allah yang menjadikanmu.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ul 32:18

Gunung batu
<06697>
yang memperanakkan
<03205>
engkau, telah kaulalaikan
<07876>
, dan telah kaulupakan
<07911>
Allah
<0410>
yang melahirkan
<02342>
engkau.
TL ITL ©

SABDAweb Ul 32:18

Bahwa kamu telah meninggalkan
<07876>
gunung batu
<06697>
yang menjadikan
<03205>
kamu, dan kamu telah melupakan
<07911>
Allah
<0410>
yang memperanakkan
<02342>
kamu.
AYT ITL
Kamu mengabaikan
<07876>
Gunung Batu
<06697>
yang menciptakanmu
<03205>
; kamu melupakan
<07911>
Allah
<0410>
yang telah menjadikanmu
<02342>
.
HEBREW
Kllxm
<02342>
la
<0410>
xkstw
<07911>
yst
<07876>
Kdly
<03205>
rwu (32:18)
<06697>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ul 32:18

Gunung batu 1  yang memperanakkan engkau, telah kaulalaikan, dan telah kaulupakan 2  Allah yang melahirkan engkau.

[+] Bhs. Inggris



TIP #22: Untuk membuka tautan pada Boks Temuan di jendela baru, gunakan klik kanan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA