Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Deuteronomy 28:34

Konteks
NETBible

You will go insane from seeing all this.

NASB ©

biblegateway Deu 28:34

"You shall be driven mad by the sight of what you see.

HCSB

You will be driven mad by what you see.

LEB

The things you see will drive you mad.

NIV ©

biblegateway Deu 28:34

The sights you see will drive you mad.

ESV

so that you are driven mad by the sights that your eyes see.

NRSV ©

bibleoremus Deu 28:34

and driven mad by the sight that your eyes shall see.

REB

The sights you see will drive you mad.

NKJV ©

biblegateway Deu 28:34

"So you shall be driven mad because of the sight which your eyes see.

KJV

So that thou shalt be mad for the sight of thine eyes which thou shalt see.

[+] Bhs. Inggris

KJV
So that thou shalt be mad
<07696> (8794)
for the sight
<04758>
of thine eyes
<05869>
which thou shalt see
<07200> (8799)_.
NASB ©

biblegateway Deu 28:34

"You shall be driven
<07696>
mad
<07696>
by the sight
<04758>
of what
<0834>
you see
<07200>
.
LXXM
kai
<2532
CONJ
esh
<1510
V-FMI-2S
paraplhktov {A-NSM} dia
<1223
PREP
ta
<3588
T-APN
oramata
<3705
N-APN
twn
<3588
T-GPM
ofyalmwn
<3788
N-GPM
sou
<4771
P-GS
a
<3739
R-APN
bleqh
<991
V-FMI-2S
NET [draft] ITL
You will go
<01961>
insane
<07696>
from seeing
<07200>
all this.
HEBREW
hart
<07200>
rsa
<0834>
Kynye
<05869>
harmm
<04758>
egsm
<07696>
tyyhw (28:34)
<01961>




TIP #33: Situs ini membutuhkan masukan, ide, dan partisipasi Anda! Klik "Laporan Masalah/Saran" di bagian bawah halaman. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA