Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ulangan 27:13

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ul 27:13

Dan mereka inilah yang harus berdiri di gunung Ebal r  untuk mengutuki, yakni suku Ruben, Gad, Asyer, Zebulon, Dan serta Naftali.

AYT (2018)

Dan, suku-suku ini harus berdiri di Gunung Ebal untuk menyampaikan kutukan: Ruben, Gad, Asyer, Zebulon, Dan serta Naftali.

TL (1954) ©

SABDAweb Ul 27:13

Dan segala suku ini akan berdiri di atas bukit Ebal akan mengatakan kutuk, yaitu Rubin dan Gad dan Asyer dan Zebulon dan Dan dan Naftali.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ul 27:13

Pada waktu diucapkan kutuk, suku Ruben, Gad, Asyer, Zebulon, Dan serta Naftali harus berdiri di atas Gunung Ebal.

MILT (2008)

Dan inilah yang harus berdiri di gunung Ebal di atas nistaan: Ruben, Gad, Asher, Zebulon, Dan, serta Naftali.

Shellabear 2011 (2011)

Dan inilah suku-suku yang harus berdiri di Gunung Ebal untuk menyampaikan kutuk: suku Ruben, Gad, Asyer, Zebulon, Dan, serta Naftali.

AVB (2015)

Dan hendaklah suku-suku ini berdiri di Gunung Ebal untuk menyampaikan kutukan: suku Ruben, Gad, Asyer, Zebulon, Dan, serta Naftali.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ul 27:13

Dan mereka inilah
<0428>
yang harus berdiri
<05975>
di
<05921>
gunung
<02022>
Ebal
<05858>
untuk mengutuki
<07045>
, yakni suku Ruben
<07205>
, Gad
<01410>
, Asyer
<0836>
, Zebulon
<02074>
, Dan
<01835>
serta Naftali
<05321>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ul 27:13

Dan segala suku ini
<0428>
akan berdiri
<05975>
di atas
<05921>
bukit
<02022>
Ebal
<05858>
akan mengatakan kutuk
<07045>
, yaitu Rubin
<07205>
dan Gad
<01410>
dan Asyer
<0836>
dan Zebulon
<02074>
dan Dan
<01835>
dan Naftali
<05321>
.
AYT ITL
Dan, suku-suku ini
<0428>
harus berdiri
<05975>
di
<05921>
Gunung
<02022>
Ebal
<05858>
untuk menyampaikan kutukan
<07045>
: Ruben
<07205>
, Gad
<01410>
, Asyer
<0836>
, Zebulon
<02074>
, Dan
<01835>
serta Naftali
<05321>
.
HEBREW
yltpnw
<05321>
Nd
<01835>
Nlwbzw
<02074>
rsaw
<0836>
dg
<01410>
Nbwar
<07205>
lbye
<05858>
rhb
<02022>
hllqh
<07045>
le
<05921>
wdmey
<05975>
hlaw (27:13)
<0428>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ul 27:13

Dan mereka inilah yang harus berdiri di gunung Ebal 1  untuk mengutuki 2 , yakni suku Ruben, Gad, Asyer, Zebulon, Dan serta Naftali.

[+] Bhs. Inggris



TIP #19: Centang "Pencarian Tepat" pada Pencarian Universal untuk pencarian teks alkitab tanpa keluarga katanya. [SEMUA]
dibuat dalam 0.07 detik
dipersembahkan oleh YLSA