Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ulangan 25:14

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ul 25:14

Janganlah ada di dalam rumahmu dua macam efa, yang besar dan yang kecil.

AYT (2018)

Dalam rumahmu, janganlah ada ukuran yang berbeda, yaitu yang besar dan yang kecil.

TL (1954) ©

SABDAweb Ul 25:14

maka dalam rumahmupun tak boleh ada dua macam sukat, sebuah yang besar dan sebuah yang kecil.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ul 25:14

(25:13)

MILT (2008)

Padamu, di dalam rumahmu, tidak boleh ada efa dan efa, yang besar dan yang kecil.

Shellabear 2011 (2011)

Dalam rumahmu jangan ada takaran yang berlainan, yaitu yang besar dan yang kecil.

AVB (2015)

Di dalam rumahmu jangan ada penyukat yang berlainan, iaitu yang besar dan yang kecil.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ul 25:14

Janganlah
<03808>
ada
<01961>
di dalam rumahmu
<01004>
dua macam efa
<0374> <0374>
, yang besar
<01419>
dan yang kecil
<06996>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ul 25:14

maka dalam rumahmupun
<01004>
tak
<03808>
boleh ada
<01961>
dua macam sukat
<0374> <0374>
, sebuah yang besar
<01419>
dan sebuah yang kecil
<06996>
.
AYT ITL
Dalam rumahmu
<01004>
, janganlah
<03808>
ada
<01961>
ukuran yang berbeda
<0374> <0374>
, yaitu yang besar
<01419>
dan yang kecil
<06996>
.

[<00>]
HEBREW
hnjqw
<06996>
hlwdg
<01419>
hpyaw
<0374>
hpya
<0374>
Ktybb
<01004>
Kl
<0>
hyhy
<01961>
al (25:14)
<03808>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ul 25:14

Janganlah ada di dalam rumahmu dua macam efa 1 , yang besar dan yang kecil.

[+] Bhs. Inggris



TIP #04: Coba gunakan range (OT dan NT) pada Pencarian Khusus agar pencarian Anda lebih terfokus. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA