Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ulangan 23:22

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ul 23:22

Tetapi apabila engkau tidak bernazar, maka hal itu bukan menjadi dosa r  bagimu.

AYT (2018)

Akan tetapi, jika kamu tidak bernazar, kamu tidak akan berdosa.

TL (1954) ©

SABDAweb Ul 23:22

Tetapi jikalau kamu selesai dari pada bernazar, maka ia itu tiadalah dosa padamu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ul 23:22

Kamu tidak berdosa kalau tidak membuat janji kepada TUHAN.

MILT (2008)

Tetapi apabila engkau tidak bernazar, maka hal itu tidak menjadi dosa bagimu.

Shellabear 2011 (2011)

Padahal engkau tidak berdosa jika engkau tidak bernazar.

AVB (2015)

Padahal kamu tidak berdosa jika kamu tidak bernazar.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ul 23:22

Tetapi apabila
<03588>
engkau tidak
<02308>
bernazar
<05087>
, maka hal itu bukan
<03808>
menjadi
<01961>
dosa
<02399>
bagimu.
TL ITL ©

SABDAweb Ul 23:22

Tetapi jikalau
<03588>
kamu selesai
<02308>
dari pada bernazar
<05087>
, maka
<01961>
ia itu tiadalah
<03808>
dosa
<02399>
padamu.
AYT ITL
Akan tetapi, jika
<03588>
kamu tidak
<02308>
bernazar
<05087>
, kamu tidak
<03808>
akan
<01961>
berdosa
<02399>
.

[<00>]
HEBREW
ajx
<02399>
Kb
<0>
hyhy
<01961>
al
<03808>
rdnl
<05087>
ldxt
<02308>
ykw (23:22)
<03588>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ul 23:22

Tetapi apabila engkau tidak bernazar, maka hal itu bukan menjadi dosa bagimu.

[+] Bhs. Inggris



TIP #11: Klik ikon untuk membuka halaman ramah cetak. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA