Deuteronomy 22:12

NETBible	You shall make yourselves tassels¹ for the four corners of the clothing you wear.
NASB © biblegateway Deu 22:12	"You shall make yourself tassels on the four corners of your garment with which you cover yourself.
HCSB	Make tassels on the four corners of the outer garment you wear.
LEB	Make tassels on the four corners of the shawl you wear over your clothes.
NIV © biblegateway Deu 22:12	Make tassels on the four corners of the cloak you wear.
ESV	"You shall make yourself tassels on the four corners of the garment with which you cover yourself.
NRSV © bibleoremus Deu 22:12	You shall make tassels on the four corners of the cloak with which you cover yourself.
REB	Make twisted tassels on the four corners of the garment which you wrap round you.
NKJV © biblegateway Deu 22:12	"You shall make tassels on the four corners of the clothing with which you cover yourself .
KJV	Thou shalt make thee fringes upon the four quarters of thy vesture, wherewith thou coverest [thyself].
[+] Bhs. Inggris


KJV	Thou shalt make <06213> (8799) thee fringes <01434> upon the four <0702> quarters <03671> of thy vesture <03682>_, wherewith thou coverest <03680> (8762) [thyself]. {quarters: Heb. wings}
NASB © biblegateway Deu 22:12	"You shall make <06213> yourself tassels <01434> on the four <0702> corners <03671> of your garment <03682> with which <0834> you cover <03680> yourself.
LXXM	strepta {A-APN} poihseiv <4160> V-FAI-2S seautw <4572> D-DSM epi <1909> PREP twn <3588> T-GPN tessarwn <5064> A-GPN kraspedwn <2899> N-GPN twn <3588> T-GPN peribolaiwn <4018> N-GPN sou <4771> P-GS a <3739> R-APN ean <1437> CONJ peribalh <4016> V-AAS-3S en <1722> PREP autoiv <846> D-DPM
NET [draft] ITL	You shall make <06213> yourselves tassels <01434> for the four <0702> corners <03671> of the clothing <03682> you wear.
HEBREW	o hb <0> hokt <03680> rsa <0834> Ktwok <03682> twpnk <03671> ebra <0702> le <05921> Kl <0> hvet <06213> Myldg (22:12) <01434>


NETBible	You shall make yourselves tassels¹ for the four corners of the clothing you wear.
NET Notes	¹tn Heb “twisted threads” (גְּדִלִים, gÿdilim) appears to be synonymous with צִיצִת (tsitsit) which, in Num 15:38, occurs in a passage instructing Israel to remember the covenant. Perhaps that is the purpose of the tassels here as well. Cf. KJV, ASV “fringes”; NAB “twisted cords.”

Alkitab SABDA