Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ulangan 2:35

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ul 2:35

hanya hewan f  kita rampas bagi kita sendiri, seperti juga jarahan g  dari kota-kota yang telah kita rebut.

AYT (2018)

Kita hanya mengambil binatang ternak sebagai rampasan dari kota-kota itu.

TL (1954) ©

SABDAweb Ul 2:35

Hanya segala binatangnya sahaja kita rampas akan diri kita, dan segala jarahan negeripun yang telah kita alahkan.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ul 2:35

Ternak mereka kita ambil dan kota-kotanya kita rampasi.

MILT (2008)

Kita hanya merampas hewan ternak untuk keperluan kita sendiri dan kita mengambil barang rampasan di setiap kota,

Shellabear 2011 (2011)

Hanya ternak saja yang kita rampas bagi kita beserta jarahan dari kota-kota yang kita rebut.

AVB (2015)

Hanya ternakan yang kita rampas bagi kita berserta jarahan daripada kota-kota yang kita rebut.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ul 2:35

hanya
<07535>
hewan
<0929>
kita rampas
<0962>
bagi kita sendiri, seperti juga jarahan
<07998>
dari kota-kota
<05892>
yang
<0834>
telah kita rebut
<03920>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ul 2:35

Hanya
<07535>
segala binatangnya
<0929>
sahaja kita rampas
<0962>
akan diri kita, dan segala jarahan
<07998>
negeripun
<05892>
yang telah
<0834>
kita alahkan
<03920>
.
HEBREW
wndkl
<03920>
rsa
<0834>
Myreh
<05892>
llsw
<07998>
wnl
<0>
wnzzb
<0962>
hmhbh
<0929>
qr (2:35)
<07535>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ul 2:35

1 hanya hewan kita rampas bagi kita sendiri, seperti juga jarahan dari kota-kota yang telah kita rebut.

[+] Bhs. Inggris



TIP #19: Centang "Pencarian Tepat" pada Pencarian Universal untuk pencarian teks alkitab tanpa keluarga katanya. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA