Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ulangan 2:11

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ul 2:11

Mereka itupun dikira orang Refaim, q  seperti juga orang Enak, tetapi orang Moab menyebut mereka orang Emim.

AYT (2018)

Banyak orang menganggap bahwa orang Emim adalah juga orang Refaim seperti juga orang Enak. Akan tetapi, orang Moab menyebut mereka orang Emim.

TL (1954) ©

SABDAweb Ul 2:11

Maka mereka itupun dikirakan orang Refai seperti orang Enak itu tetapi dinamai orang Moab akan dia bangsa Emi.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ul 2:11

Seperti orang Enak, mereka juga disebut orang Refaim, akan tetapi orang Moab menamakan mereka orang Emim.

MILT (2008)

Mereka itu pun dikira raksasa, seperti orang Enak, tetapi orang Moab menyebut mereka orang Emim.

Shellabear 2011 (2011)

Mereka juga termasuk orang Refaim seperti orang Enak, tetapi orang Moab menyebut mereka orang Emim.

AVB (2015)

Mereka juga tergolong dalam bani Refaim seperti bani Enak, tetapi bani Moab menyebut mereka bani Emim.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ul 2:11

Mereka
<01992>
itupun dikira
<02803>
orang Refaim
<07497>
, seperti juga
<0637>
orang Enak
<06062>
, tetapi orang Moab
<04125>
menyebut
<07121>
mereka orang Emim
<0368>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ul 2:11

Maka mereka
<01992>
itupun
<0637>
dikirakan
<02803>
orang Refai
<07497>
seperti orang Enak
<06062>
itu tetapi dinamai
<07121>
orang Moab
<04125>
akan dia bangsa Emi
<0368>
.
HEBREW
Myma
<0368>
Mhl
<0>
warqy
<07121>
Mybamhw
<04125>
Myqnek
<06062>
Mh
<01992>
Pa
<0637>
wbsxy
<02803>
Myapr (2:11)
<07497>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ul 2:11

Mereka itupun dikira orang Refaim, seperti juga orang Enak 1 , tetapi orang Moab menyebut mereka orang Emim.

[+] Bhs. Inggris



TIP #20: Untuk penyelidikan lebih dalam, silakan baca artikel-artikel terkait melalui Tab Artikel. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA