Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ulangan 2:10

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ul 2:10

Dahulu orang Emim o  diam di sana, suatu bangsa yang besar dan banyak jumlahnya, tinggi seperti orang Enak. p 

AYT (2018)

Dahulu, orang-orang Emim tinggal di Ar. Mereka adalah bangsa yang besar, dan tinggi seperti orang Enak.

TL (1954) ©

SABDAweb Ul 2:10

Maka dahulu duduklah di sana orang Emi, yaitu suatu bangsa yang besar dan banyak bilangannya lagi perkasa, seperti bangsa Enak itu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ul 2:10

(Dahulu Ar didiami oleh orang Emim. Mereka besar perawakannya, sama dengan orang Enak, juga bangsa raksasa.

MILT (2008)

Dahulu orang Emim tinggal di sana. Suatu bangsa yang besar dan banyak jumlahnya, tinggi seperti orang Enak.

Shellabear 2011 (2011)

(Dahulu orang Emim tinggal di sana. Mereka adalah bangsa yang besar, banyak jumlahnya, dan tinggi seperti orang Enak.

AVB (2015)

(Dahulunya bani Emim tinggal di sana. Mereka bangsa yang besar, ramai jumlah mereka, dan tinggi-tinggi seperti bani Enak.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ul 2:10

Dahulu
<06440>
orang Emim
<0368>
diam
<03427>
di sana, suatu bangsa
<05971>
yang besar
<01419>
dan banyak
<07227>
jumlahnya, tinggi
<07311>
seperti orang Enak
<06062>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ul 2:10

Maka dahulu
<06440>
duduklah
<03427>
di sana orang Emi
<0368>
, yaitu suatu bangsa
<05971>
yang besar
<01419>
dan banyak
<07227>
bilangannya
<07311>
lagi perkasa, seperti bangsa Enak
<06062>
itu.
HEBREW
Myqnek
<06062>
Mrw
<07311>
brw
<07227>
lwdg
<01419>
Me
<05971>
hb
<0>
wbsy
<03427>
Mynpl
<06440>
Mymah (2:10)
<0368>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ul 2:10

1 Dahulu orang Emim diam di sana, suatu bangsa yang besar dan banyak jumlahnya, tinggi seperti orang Enak.

[+] Bhs. Inggris



TIP #13: Klik ikon untuk membuka halaman teks alkitab dalam format PDF. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA