Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ulangan 11:20

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ul 11:20

engkau harus menuliskannya pada tiang pintu rumahmu dan pada pintu gerbangmu, q 

AYT (2018)

Tuliskanlah itu di tiang pintu rumahmu dan di gerbangmu.

TL (1954) ©

SABDAweb Ul 11:20

Maka hendaklah kamu menyuratkan dia pada jenang rumahmu dan pada segala pintumu,

BIS (1985) ©

SABDAweb Ul 11:20

Tuliskanlah di tiang pintu rumahmu dan di pintu gerbangmu.

MILT (2008)

Dan engkau harus menuliskannya pada tiang pintu rumahmu dan pada gerbangmu,

Shellabear 2011 (2011)

Kemudian tuliskanlah pada tiang-tiang pintu rumahmu dan pada pintu-pintu gerbangmu.

AVB (2015)

Kemudian tuliskanlah pada tiang-tiang pintu rumahmu dan pada pintu-pintu gerbangmu.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ul 11:20

engkau harus menuliskannya
<03789>
pada
<05921>
tiang pintu
<04201>
rumahmu
<01004>
dan pada pintu gerbangmu
<08179>
,
TL ITL ©

SABDAweb Ul 11:20

Maka
<03789>
hendaklah kamu menyuratkan
<03789>
dia pada jenang
<04201>
rumahmu
<01004>
dan pada segala pintumu
<08179>
,
AYT ITL
Tuliskanlah
<03789>
itu di
<05921>
tiang pintu
<04201>
rumahmu
<01004>
dan di gerbangmu
<08179>
.
HEBREW
Kyresbw
<08179>
Ktyb
<01004>
twzwzm
<04201>
le
<05921>
Mtbtkw (11:20)
<03789>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ul 11:20

1 engkau harus menuliskannya pada tiang pintu rumahmu dan pada pintu gerbangmu,

[+] Bhs. Inggris



TIP #06: Pada Tampilan Alkitab, Tampilan Daftar Ayat dan Bacaan Ayat Harian, seret panel kuning untuk menyesuaikan layar Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA