Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ulangan 1:23

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ul 1:23

Hal itu kupandang baik. Jadi aku memilih g  dari padamu dua belas orang, dari tiap-tiap suku seorang.

AYT (2018)

Aku memandang hal itu baik. Lalu, aku memilih dua belas orang dari antaramu, seorang dari setiap suku.

TL (1954) ©

SABDAweb Ul 1:23

Maka kata ini benarlah kepada pemandanganku, lalu kuambil dari padamu dua belas orang, dari pada tiap-tiap suku seorang;

BIS (1985) ©

SABDAweb Ul 1:23

Usul itu saya setujui, sebab itu saya pilih dua belas orang, seorang dari tiap suku.

MILT (2008)

Dan hal itu baik di mataku, dan aku mengambil dari antaramu dua belas orang, seorang dari setiap suku.

Shellabear 2011 (2011)

Usul itu kupandang baik. Lalu aku memilih dua belas orang dari antaramu, satu orang dari setiap suku.

AVB (2015)

Usul itu kupandang baik. Lalu aku memilih dua belas orang daripada kalangan kamu, seorang daripada setiap suku.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ul 1:23

Hal
<01697>
itu kupandang baik
<05869> <03190>
. Jadi aku memilih
<03947>
dari
<04480>
padamu dua
<08147>
belas
<06240>
orang
<0582>
, dari tiap-tiap
<0259>
suku
<07626>
seorang
<0376>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ul 1:23

Maka kata
<01697>
ini benarlah
<03190>
kepada pemandanganku
<05869>
, lalu kuambil
<03947>
dari padamu
<04480>
dua
<08147>
belas
<06240>
orang
<0582>
, dari pada tiap-tiap
<0259>
suku
<07626>
seorang
<0376>
;
HEBREW
jbsl
<07626>
dxa
<0259>
sya
<0376>
Mysna
<0582>
rve
<06240>
Myns
<08147>
Mkm
<04480>
xqaw
<03947>
rbdh
<01697>
ynyeb
<05869>
bjyyw (1:23)
<03190>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ul 1:23

1 Hal itu kupandang baik. Jadi aku memilih dari padamu dua belas orang, dari tiap-tiap suku seorang.

[+] Bhs. Inggris



TIP #35: Beritahu teman untuk menjadi rekan pelayanan dengan gunakan Alkitab SABDA™ di situs Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA