Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

The Song of Songs 4:11

NETBible	Your lips drip sweetness like the honeycomb, my bride, honey and milk are under your tongue. The fragrance of your garments is like the fragrance of Lebanon.
NASB © biblegateway Sos 4:11	"Your lips, my bride, drip honey; Honey and milk are under your tongue, And the fragrance of your garments is like the fragrance of Lebanon.
HCSB	Your lips drip sweetness like the honeycomb, my bride. Honey and milk are under your tongue. The fragrance of your garments is like the fragrance of Lebanon.
LEB	Your lips drip honey, my bride. Honey and milk are under your tongue. The fragrance of your clothing is like the fragrance of Lebanon.
NIV © biblegateway Sos 4:11	Your lips drop sweetness as the honeycomb, my bride; milk and honey are under your tongue. The fragrance of your garments is like that of Lebanon.
ESV	Your lips drip nectar, my bride; honey and milk are under your tongue; the fragrance of your garments is like the fragrance of Lebanon.
NRSV © bibleoremus Sos 4:11	Your lips distill nectar, my bride; honey and milk are under your tongue; the scent of your garments is like the scent of Lebanon.
REB	Your lips drop sweetness like the honeycomb, my bride, honey and milk are under your tongue, and your dress has the scent of Lebanon.
NKJV © biblegateway Sos 4:11	Your lips, O my spouse, Drip as the honeycomb; Honey and milk are under your tongue; And the fragrance of your garments Is like the fragrance of Lebanon.
KJV	Thy lips, O [my] spouse, drop [as] the honeycomb: honey and milk [are] under thy tongue; and the smell of thy garments [is] like the smell of Lebanon.
[+] Bhs. Inggris


KJV	Thy lips <08193>_, O [my] spouse <03618>_, drop <05197> (8799) [as] the honeycomb <05317>_: honey <01706> and milk <02461> [are] under thy tongue <03956>_; and the smell <07381> of thy garments <08008> [is] like the smell <07381> of Lebanon <03844>_.
NASB © biblegateway Sos 4:11	"Your lips <08193> , my bride <03618> , drip <05197> honey <05317> ; Honey <01706> and milk <02461> are under <08478> your tongue <03956> , And the fragrance <07381> of your garments <08008> is like the fragrance <07381> of Lebanon <03844> .
LXXM	khrion <2781> N-ASN apostazousin {V-PAI-3P} ceilh <5491> N-NPN sou <4771> P-GS numfh <3565> N-VSF meli <3192> N-NSN kai <2532> CONJ gala <1051> N-NSN upo <5259> PREP thn <3588> T-ASF glwssan <1100> N-ASF sou <4771> P-GS kai <2532> CONJ osmh <3744> N-NSF imatiwn <2440> N-GPN sou <4771> P-GS wv <3739> CONJ osmh <3744> N-NSF libanou <3030> N-GSM
NET [draft] ITL	Your lips <08193> drip <05197> sweetness like the honeycomb <05317> , my bride <03618> , honey <01706> and milk <02461> are under <08478> your tongue <03956> . The fragrance <07381> of your garments <08008> is like the fragrance <07381> of Lebanon <03844> .
HEBREW	o Nwnbl <03844> xyrk <07381> Kytmlv <08008> xyrw <07381> Knwsl <03956> txt <08478> blxw <02461> sbd <01706> hlk <03618> Kytwtpv <08193> hnpjt <05197> tpn (4:11) <05317>

Tampilkan Alkitab

Pencarian Universal:

Pencarian Khusus

TIP #28: Arahkan mouse pada tautan catatan yang terdapat pada teks alkitab untuk melihat catatan ayat tersebut dalam popup. [SEMUA]

dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA