Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Romans 15:11

NETBible	And again, “Praise the Lord all you Gentiles, and let all the peoples praise him.”¹
NASB © biblegateway Rom 15:11	And again, "PRAISE THE LORD ALL YOU GENTILES, AND LET ALL THE PEOPLES PRAISE HIM."
HCSB	And again: Praise the Lord, all you Gentiles; all the peoples should praise Him!
LEB	And again, "Praise the Lord, all the Gentiles, and let all the peoples praise him."
NIV © biblegateway Rom 15:11	And again, "Praise the Lord, all you Gentiles, and sing praises to him, all you peoples."
ESV	And again, "Praise the Lord, all you Gentiles, and let all the peoples extol him."
NRSV © bibleoremus Rom 15:11	and again, "Praise the Lord, all you Gentiles, and let all the peoples praise him";
REB	and yet again, “All Gentiles, praise the Lord; let all peoples praise him.”
NKJV © biblegateway Rom 15:11	And again: "Praise the LORD, all you Gentiles! Laud Him, all you peoples!"
KJV	And again, Praise the Lord, all ye Gentiles; and laud him, all ye people.
[+] Bhs. Inggris


KJV	And <2532> again <3825>_, Praise <134> (0) the Lord <2962>_, all <3956> ye <134> (5720) Gentiles <1484>_; and <2532> laud <1867> (5657) him <846>_, all ye <3956> people <2992>_.
NASB © biblegateway Rom 15:11	And again <3825> , "PRAISE <134> THE LORD <2962> ALL <3956> YOU GENTILES <1484> , AND LET ALL <3956> THE PEOPLES <2992> PRAISE <1867> HIM."
NET [draft] ITL	And <2532> again <3825> , “Praise <134> the Lord <2962> all <3956> you Gentiles <1484> , and <2532> let all <3956> the peoples <2992> praise <1867> him <846> .”
GREEK WH	και <2532> CONJ παλιν <3825> ADV αινειτε <134> <5720> V-PAM-2P παντα <3956> A-NPN τα <3588> T-NPN εθνη <1484> N-NPN τον <3588> T-ASM κυριον <2962> N-ASM και <2532> CONJ επαινεσατωσαν <1867> <5657> V-AAM-3P αυτον <846> P-ASM παντες <3956> A-NPM οι <3588> T-NPM λαοι <2992> N-NPM
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	και Καὶ καί <2532> C παλιν πάλιν, πάλιν <3825> D αινειτε “Αἰνεῖτε, αἰνέω <134> V-MPA2P παντα πάντα πᾶς <3956> E-VNP τα τὰ ὁ <3588> E-2VNP εθνη ἔθνη, ἔθνος <1484> N-VNP τον τὸν ὁ <3588> E-AMS κν ˚Κύριον, κύριος <2962> N-AMS και καὶ καί <2532> C επαινεσατωσαν ἐπαινεσάτωσαν ἐπαινέω <1867> V-MAA3P αυτον αὐτὸν αὐτός <846> R-3AMS παντεσ πάντες πᾶς <3956> E-NMP οι οἱ ὁ <3588> E-NMP λαοι λαοί.” λαός <2992> N-NMP


NETBible	And again, “Praise the Lord all you Gentiles, and let all the peoples praise him.”¹
NET Notes	¹sn A quotation from Ps 117:1.

Tampilkan Alkitab

Pencarian Universal:

Pencarian Khusus

TIP #34: Tip apa yang ingin Anda lihat di sini? Beritahu kami dengan klik "Laporan Masalah/Saran" di bagian bawah halaman. [SEMUA]

dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA