Roma 9:28

TB (1974) © SABDAweb Rm 9:28	Sebab apa yang telah difirmankan-Nya, akan dilakukan Tuhan di atas bumi, sempurna dan segera.^m"
AYT (2018)	Sebab, Tuhan akan melakukan firman-Nya di atas bumi dengan sempurna dan dengan segera.”
TL (1954) © SABDAweb Rm 9:28	Karena Tuhan akan menetapkan hukuman-Nya yang adil di atas bumi ini dengan kekerasan dan dengan segera.
BIS (1985) © SABDAweb Rm 9:28	sebab Tuhan akan segera menjatuhkan hukuman terhadap seisi dunia."
TSI (2014)	TUHAN akan mempercepat penyelesaian keputusan itu, agar pelaksanaan hukuman atas seluruh penduduk bumi dipersingkat dan tetap adil.”
MILT (2008)	karena seraya menggenapi firman itu dan mempercepatnya dalam kebenaran, maka Tuhan akan melakukan firman yang telah dipercepat di atas bumi!"
Shellabear 2011 (2011)	karena dengan tuntas dan segera, Tuhan akan melaksanakan keputusan-Nya atas bumi ini."
AVB (2015)	Kerana Tuhan akan menjalankan hukuman-Nya di atas bumi dengan segera dan muktamad.”
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Rm 9:28	Sebab <1063> apa yang telah difirmankan-Nya <3056> , akan dilakukan <4160> Tuhan <2962> di atas <1909> bumi <1093> , sempurna <4931> dan <2532> segera <4932> ."
TL ITL © SABDAweb Rm 9:28	Karena <1063> Tuhan <2962> akan menetapkan hukuman-Nya <4932> yang adil di atas <1909> bumi <1093> ini dengan kekerasan dan dengan segera.
AYT ITL	Sebab <1063> Tuhan <2962> akan melakukan <4160> firman-Nya <3056> di <1909> atas <3588> bumi <1093> , sempurna <4931> dan <2532> segera <4932> ."
AVB ITL	Kerana <1063> Tuhan <2962> akan menjalankan <4160> hukuman-Nya di atas <1909> bumi <1093> dengan segera <4932> dan <2532> muktamad <4931> .” [<3056>]
GREEK WH	λογον <3056> N-ASM γαρ <1063> CONJ συντελων <4931> <5723> V-PAP-NSM και <2532> CONJ συντεμνων <4932> <5723> V-PAP-NSM ποιησει <4160> <5692> V-FAI-3S κυριος <2962> N-NSM επι <1909> PREP της <3588> T-GSF γης <1093> N-GSF
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	λογον Λόγον λόγος <3056> N-AMS γαρ γὰρ γάρ <1063> C συντελων συντελῶν συντελέω <4931> V-PPANMS και καὶ καί <2532> C συντεμνων συντέμνων συντέμνω <4932> V-PPANMS ποιησει ποιήσει ποιέω <4160> V-IFA3S κσ ˚Κύριος κύριος <2962> N-NMS επι ἐπὶ ἐπί <1909> P τησ τῆς ὁ <3588> E-GFS γησ γῆς.” γῆ <1093> N-GFS
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Rm 9:28	²Sebab apa yang telah difirmankan-Nya¹, akan dilakukan Tuhan di atas bumi, sempurna dan segera."
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA