Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Roma 6:7

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Rm 6:7

Sebab siapa yang telah mati, ia telah bebas dari dosa 1 . k 

AYT (2018)

Karena siapa yang sudah mati, ia sudah dibebaskan dari dosa.

TL (1954) ©

SABDAweb Rm 6:7

karena orang yang sudah mati itu, sudah dilepaskan daripada dosa.

BIS (1985) ©

SABDAweb Rm 6:7

Karena kalau seseorang mati, orang itu dibebaskan dari kuasa dosa.

TSI (2014)

Kelepasan itu terjadi karena kita menjadi seperti orang mati— yang tidak lagi tergoda dan sudah dibebaskan dari kuasa dosa.

MILT (2008)

Sebab siapa yang telah mati, dia telah dibenarkan dari dosa.

Shellabear 2011 (2011)

Karena siapa telah mati, ia telah dibebaskan dari dosa.

AVB (2015)

Kerana sesiapa yang telah mati, dia dibebaskan daripada dosa.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Rm 6:7

Sebab
<1063>
siapa yang telah mati
<599>
, ia telah bebas
<1344>
dari
<575>
dosa
<266>
.
TL ITL ©

SABDAweb Rm 6:7

karena
<1063>
orang yang sudah mati
<599>
itu, sudah dilepaskan
<1344>
daripada
<575>
dosa
<266>
.
AYT ITL
Sebab
<1063>
, setiap orang yang
<3588>
sudah mati
<599>
, ia sudah dibebaskan
<1344>
dari
<575>
dosa
<266>
.
GREEK
o
<3588>
T-NSM
gar
<1063>
CONJ
apoyanwn
<599> (5631)
V-2AAP-NSM
dedikaiwtai
<1344> (5769)
V-RPI-3S
apo
<575>
PREP
thv
<3588>
T-GSF
amartiav
<266>
N-GSF
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Rm 6:7

Sebab siapa yang telah mati, ia telah bebas dari dosa 1 . k 

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Rm 6:7

Sebab 1  siapa yang telah mati 1 , ia telah bebas 2  dari dosa.

Catatan Full Life

Rm 6:7 1

Nas : Rom 6:7

Lihat cat. --> Yoh 8:36.

[atau ref. Yoh 8:36]

[+] Bhs. Inggris



TIP #17: Gunakan Pencarian Universal untuk mencari pasal, ayat, referensi, kata atau nomor strong. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA