Roma 3:23

TB (1974) © SABDAweb Rm 3:23	Karena semua orang telah berbuat dosaⁱ dan telah kehilangan kemuliaan Allah,
AYT (2018)	sebab semua orang telah berdosa dan kehilangan kemuliaan Allah,
TL (1954) © SABDAweb Rm 3:23	sebab sekaliannya sudah berbuat dosa dan kurang kemuliaan daripada Allah,
BIS (1985) © SABDAweb Rm 3:23	Semua orang sudah berdosa dan jauh dari Allah yang hendak menyelamatkan mereka.
TSI (2014)	Karena semua orang sudah berbuat dosa dan tidak layak menikmati kemuliaan Allah.
MILT (2008)	sebab semua orang telah berdosa dan kekurangan kemuliaan Allah Elohim 2316.
Shellabear 2011 (2011)	Sebab semua orang telah berdosa dan tidak dapat mencapai kemuliaan Allah.
AVB (2015)	Kerana semua manusia telah berdosa dan tidak dapat mencapai kemuliaan Allah.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Rm 3:23	Karena <1063> semua <3956> orang telah berbuat dosa <264> dan <2532> telah kehilangan <5302> kemuliaan <1391> Allah <2316> ,
TL ITL © SABDAweb Rm 3:23	sebab sekaliannya <3956> sudah <1063> berbuat <264> dosa dan <2532> kurang <5302> kemuliaan <1391> daripada Allah <2316> ,
AYT ITL	sebab <1063> semua orang <3956> telah berdosa <264> dan <2532> telah kehilangan <5302> kemuliaan <1391> Allah <2316> ,
AVB ITL	Kerana <1063> semua manusia <3956> telah berdosa <264> dan <2532> tidak dapat mencapai <5302> kemuliaan <1391> Allah <2316> .
GREEK WH	παντες <3956> A-NPM γαρ <1063> CONJ ημαρτον <264> <5627> V-2AAI-3P και <2532> CONJ υστερουνται <5302> <5743> V-PPI-3P της <3588> T-GSF δοξης <1391> N-GSF του <3588> T-GSM θεου <2316> N-GSM
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	παντεσ Πάντες πᾶς <3956> S-NMP γαρ γὰρ γάρ <1063> C ημαρτον ἥμαρτον ἁμαρτάω <264> V-IAA3P και καὶ καί <2532> C υστερουνται ὑστεροῦνται ὑστερέω <5302> V-IPP3P τησ τῆς ὁ <3588> E-GFS δοξησ δόξης δόξα <1391> N-GFS του τοῦ ὁ <3588> E-GMS θυ ˚Θεοῦ, θεός <2316> N-GMS
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Rm 3:23	Karena semua orang telah berbuat dosa¹ dan telah kehilangan² kemuliaan Allah³,
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA