Roma 3:1

TB (1974) © SABDAweb Rm 3:1	Jika demikian, apakah kelebihan orang Yahudi dan apakah gunanya sunat?
AYT (2018)	Jika demikian, apakah keuntungan menjadi orang Yahudi? Atau, apakah keuntungan dari sunat?
TL (1954) © SABDAweb Rm 3:1	Jikalau demikian, apakah kelebihan orang Yahudi? Atau apakah faedahnya sunat itu?
BIS (1985) © SABDAweb Rm 3:1	Kalau begitu, apakah untungnya menjadi orang Yahudi? Dan apakah faedahnya menuruti peraturan sunat?
TSI (2014)	Lantas, pasti ada orang Yahudi yang akan protes, “Kalau begitu, sepertinya tidak ada manfaatnya dilahirkan sebagai bagian dari umat pilihan Allah! Menurutmu sia-sia juga saya disunat sesuai hukum Taurat!”
MILT (2008)	Lalu, apakah keunggulan seorang Yahudi itu? Atau apakah manfaat sunat?
Shellabear 2011 (2011)	Jika begitu, apakah kelebihan bani Israil? Atau apakah gunanya khitan itu?
AVB (2015)	Oleh itu, apakah kelebihan seorang Yahudi, dan apakah manfaat persunatan?
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Rm 3:1	Jika demikian <3767> , apakah <5101> kelebihan <4053> orang Yahudi <2453> dan <2228> apakah <5101> gunanya <5622> sunat <4061> ?
TL ITL © SABDAweb Rm 3:1	Jikalau demikian <3767> , apakah <5101> kelebihan <4053> orang Yahudi <2453> ? Atau <2228> apakah <5101> faedahnya <5622> sunat <4061> itu?
AYT ITL	Jika demikian, apakah <5101> kelebihan <4053> orang Yahudi <2453> ? Atau, apakah <5101> keuntungannya <5622> bersunat <4061> ? [<3767> <2228>]
AVB ITL	Oleh itu, apakah <5101> kelebihan <4053> seorang Yahudi <2453> , dan <2228> apakah <5101> manfaat <5622> persunatan <4061> ? [<3767>]
GREEK WH	τι <5101> I-NSN ουν <3767> CONJ το <3588> T-NSN περισσον <4053> A-NSN του <3588> T-GSM ιουδαιου <2453> A-GSM η <2228> PRT τις <5101> I-NSF η <3588> T-NSF ωφελεια <5622> N-NSF της <3588> T-GSF περιτομης <4061> N-GSF
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	τι ¶Τί τίς <5101> R-NNS ουν οὖν οὖν <3767> C το τὸ ὁ <3588> E-NNS περισσον περισσὸν περισσός <4053> S-NNS του τοῦ ὁ <3588> E-GMS ιουδαιου Ἰουδαίου, Ἰουδαῖος <2453> S-GMS η ἢ ἤ <2228> C τισ τίς τίς <5101> R-NFS η ἡ ὁ <3588> E-NFS ωφελια ὠφέλεια ὠφέλεια <5622> N-NFS τησ τῆς ὁ <3588> E-GFS περιτομησ περιτομῆς; περιτομή <4061> N-GFS
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Rm 3:1	Jika demikian, apakah kelebihan¹ orang Yahudi dan apakah gunanya sunat?
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA