Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Revelation 8:4

KJV	And the smoke of the incense, [which came] with the prayers of the saints, ascended up before God out of the angel’s hand.
NETBible	The smoke coming from the incense, along with the prayers of the saints, ascended before God from the angel’s hand.
NASB © biblegateway Rev 8:4	And the smoke of the incense, with the prayers of the saints, went up before God out of the angel’s hand.
HCSB	The smoke of the incense, with the prayers of the saints, went up in the presence of God from the angel's hand.
LEB	And the smoke of the incense went up before God with the prayers of the saints from the hand of the angel.
NIV © biblegateway Rev 8:4	The smoke of the incense, together with the prayers of the saints, went up before God from the angel’s hand.
ESV	and the smoke of the incense, with the prayers of the saints, rose before God from the hand of the angel.
NRSV © bibleoremus Rev 8:4	And the smoke of the incense, with the prayers of the saints, rose before God from the hand of the angel.
REB	and the smoke of the incense from the angel's hand went up before God with his people's prayers.
NKJV © biblegateway Rev 8:4	And the smoke of the incense, with the prayers of the saints, ascended before God from the angel’s hand.
[+] Bhs. Inggris


KJV	And <2532> the smoke <2586> of the incense <2368>_, [which came] with the prayers <4335> of the saints <40>_, ascended up <305> (5627) before <1799> God <2316> out of <1537> the angel's <32> hand <5495>_.
NASB © biblegateway Rev 8:4	And the smoke <2586> of the incense <2368> , with the prayers <4335> of the saints <40> , went <305> up before <1799> God <2316> out of the angel's <32> hand <5495> .
NET [draft] ITL	The smoke <2586> coming from <305> the incense <2368> , along with the prayers <4335> of the saints <40> , ascended before <1799> God <2316> from <1537> the angel’s <32> hand <5495> .
GREEK WH	και <2532> CONJ ανεβη <305> <5627> V-2AAI-3S ο <3588> T-NSM καπνος <2586> N-NSM των <3588> T-GPN θυμιαματων <2368> N-GPN ταις <3588> T-DPF προσευχαις <4335> N-DPF των <3588> T-GPM αγιων <40> A-GPM εκ <1537> PREP χειρος <5495> N-GSF του <3588> T-GSM αγγελου <32> N-GSM ενωπιον <1799> ADV του <3588> T-GSM θεου <2316> N-GSM
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	και Καὶ καί <2532> C ανεβη ἀνέβη ἀναβαίνω <305> V-IAA3S ο ὁ ὁ <3588> E-NMS καπνοσ καπνὸς καπνός <2586> N-NMS των τῶν ὁ <3588> E-GNP θυμιαματων θυμιαμάτων θυμίαμα <2368> N-GNP ταισ ταῖς ὁ <3588> E-DFP προσευχαισ προσευχαῖς προσευχή <4335> N-DFP των τῶν ὁ <3588> E-GMP αγιων ἁγίων ἅγιος <40> S-GMP εκ ἐκ ἐκ <1537> P χειροσ χειρὸς χείρ <5495> N-GFS του τοῦ ὁ <3588> E-GMS αγγελου ἀγγέλου ἄγγελος <32> N-GMS ενωπιον ἐνώπιον ἐνώπιον <1799> P του τοῦ ὁ <3588> E-GMS θυ ˚Θεοῦ. θεός <2316> N-GMS

Tampilkan Alkitab

Pencarian Universal:

Pencarian Khusus

TIP #26: Perkuat kehidupan spiritual harian Anda dengan Bacaan Alkitab Harian. [SEMUA]

dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA