Ratapan 3:44

TB (1974) © SABDAweb Rat 3:44	Engkau menyelubungi diri-Mu dengan awan,^t sehingga doa^u tak dapat menembus.^v
AYT (2018)	Engkau menyelubungi diri-Mu sendiri dengan awan sehingga tidak ada doa yang dapat menembus.
TL (1954) © SABDAweb Rat 3:44	Bahwa Engkaupun sudah mengelubungi diri-Mu dengan awan-awan, sehingga barang suatu pinta doapun tiada dapat menerusinya.
BIS (1985) © SABDAweb Rat 3:44	Murka-Mu seperti awan yang tebal sekali sehingga tak dapat ditembus oleh doa-doa kami.
MILT (2008)	Engkau telah membungkus diri-Mu dengan awan, terhadap setiap doa yang menembusi
Shellabear 2011 (2011)	Engkau menyelubungi diri-Mu dengan awan-awan, sehingga doa kami tak dapat tembus.
AVB (2015)	Engkau menyelubungi diri-Mu dengan awan, sehingga doa kami tidak dapat menembusinya.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Rat 3:44	Engkau menyelubungi <05526> diri-Mu dengan awan <06051> , sehingga doa <08605> tak dapat menembus <05674> .
TL ITL © SABDAweb Rat 3:44	Bahwa Engkaupun sudah mengelubungi <05526> diri-Mu dengan awan-awan <06051> , sehingga barang suatu pinta doapun <08605> tiada dapat menerusinya <05674> .
AYT ITL	Engkau menyelubungi <05526> diri-Mu sendiri dengan awan <06051> sehingga tidak ada doa <08605> yang dapat menembus <05674> . [<00>]
AVB ITL	Engkau menyelubungi <05526> diri-Mu dengan awan <06051> , sehingga doa <08605> kami tidak dapat menembusinya <05674> . [<00>]
HEBREW	hlpt <08605> rwbem <05674> Kl <0> Nneb <06051> htwko (3:44) <05526>
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Rat 3:44	Engkau menyelubungi diri-Mu¹ dengan awan, sehingga doa² tak dapat menembus.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA