Ratapan 3:8

TB (1974) © SABDAweb Rat 3:8	Walaupun aku memanggil-manggil dan berteriak minta tolong,^u tak didengarkan-Nya doaku¹.^v
AYT (2018)	Bahkan, ketika aku berseru dan berteriak minta tolong, Dia mendiamkan doaku.
TL (1954) © SABDAweb Rat 3:8	Lagipun apabila aku berseru-seru dan menangis maka doaku didiamkan.
BIS (1985) © SABDAweb Rat 3:8	Aku menjerit minta pertolongan, tapi Allah tak mau mendengarkan.
MILT (2008)	Juga ketika aku berseru dan berteriak untuk suatu pertolongan, Dia menghalangi doaku.
Shellabear 2011 (2011)	Bahkan ketika aku berseru dan berteriak minta tolong, Ia tidak mendengarkan doaku.
AVB (2015)	Bahkan ketika aku berseru dan berteriak minta tolong, Dia tidak mendengar doaku.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Rat 3:8	Walaupun <03588> <01571> aku memanggil-manggil <02199> dan berteriak minta tolong <07768> , tak didengarkan-Nya <05640> doaku <08605> .
TL ITL © SABDAweb Rat 3:8	Lagipun <01571> apabila <03588> aku berseru-seru <02199> dan menangis <07768> maka doaku <08605> didiamkan <05640> .
AYT ITL	Bahkan <01571> , ketika <03588> aku berseru <02199> dan berteriak minta tolong <07768> , Dia mendiamkan <05640> doaku <08605> .
AVB ITL	Bahkan <01571> ketika <03588> aku berseru <02199> dan berteriak minta tolong <07768> , Dia tidak mendengar <05640> doaku <08605> .
HEBREW	ytlpt <08605> Mtv <05640> ewsaw <07768> qeza <02199> yk <03588> Mg (3:8) <01571>
[+] Bhs. Inggris


TB (1974) © SABDAweb Rat 3:8	Walaupun aku memanggil-manggil dan berteriak minta tolong,^u tak didengarkan-Nya doaku¹.^v
TB^+TSK (1974) © SABDAweb Rat 3:8	¹Walaupun aku memanggil-manggil dan berteriak minta tolong, tak didengarkan-Nya doaku.
Catatan Full Life	Rat 3:8 ¹ Nas : Rat 3:8 Bagi orang fasik, salah satu akibat mengerikan dari hidup di dalam dosa dan kebejatan ialah bahwa Allah tidak mau mendengar doa mereka (bd. ayat Rat 3:44; Mazm 18:42; Ams 1:28; Yer 7:16; lihat art. BERDOA DENGAN EFEKTIF).
[+] Bhs. Inggris