Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ratapan 3:5

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Rat 3:5

Ia mendirikan tembok sekelilingku, mengelilingi aku dengan kesedihan p  dan kesusahan. q 

AYT (2018)

Dia mengepung dan melingkupiku dengan kepahitan dan kesulitan.

TL (1954) ©

SABDAweb Rat 3:5

Dilengkung-Nya aku dengan kepahitan dan kesukaran seperti dengan pagar tembok dan dewala.

BIS (1985) ©

SABDAweb Rat 3:5

Ia meliputi aku dengan duka dan derita.

MILT (2008)

Dia telah membangun melawan aku, dan telah meletakkan di sekitarku empedu dan keletihan.

Shellabear 2011 (2011)

Dibangun-Nya tembok terhadap aku, dikepung-Nya aku dengan kepahitan dan kesusahan.

AVB (2015)

Dia membina tembok dan mengepung aku dengan kepahitan dan kesengsaraan.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Rat 3:5

Ia mendirikan
<01129>
tembok sekelilingku
<05921>
, mengelilingi
<05362>
aku dengan kesedihan
<07219>
dan kesusahan
<08513>
.
TL ITL ©

SABDAweb Rat 3:5

Dilengkung-Nya
<01129>
aku dengan
<05921>
kepahitan
<07219>
dan kesukaran
<08513>
seperti dengan pagar tembok dan dewala.
HEBREW
haltw
<08513>
sar
<07219>
Pqyw
<05362>
yle
<05921>
hnb (3:5)
<01129>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Rat 3:5

Ia mendirikan 1  tembok sekelilingku, mengelilingi aku dengan kesedihan 2  dan kesusahan.

[+] Bhs. Inggris



TIP #04: Coba gunakan range (OT dan NT) pada Pencarian Khusus agar pencarian Anda lebih terfokus. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA