Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ratapan 3:47

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Rat 3:47

Kejut dan jerat z  menimpa kami, kemusnahan dan kehancuran. a 

AYT (2018)

Kepanikan dan jebakan menimpa kami, kerusakan dan kehancuran.

TL (1954) ©

SABDAweb Rat 3:47

Kegentaran dan keleburan telah menjadi bahagian kami, dan lagi kerusakan dan kebinasaan.

BIS (1985) ©

SABDAweb Rat 3:47

kami ditimpa kecelakaan dan kehancuran, serta hidup dalam bahaya dan ketakutan.

MILT (2008)

Kegentaran dan jerat telah menimpa kami, kesunyian dan puing-puing.

Shellabear 2011 (2011)

Kengerian dan lubang jebakan mendatangi kami, kerusakan dan kehancuran.

AVB (2015)

Kami didatangi kengerian dan kesulitan yang tidak diduga, juga kerosakan dan kehancuran.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Rat 3:47

Kejut
<06343>
dan jerat
<06354>
menimpa
<01961>
kami, kemusnahan
<07612>
dan kehancuran
<07667>
.
TL ITL ©

SABDAweb Rat 3:47

Kegentaran
<06343>
dan keleburan
<06354>
telah menjadi
<01961>
bahagian kami, dan lagi kerusakan
<07612>
dan kebinasaan
<07667>
.
AYT ITL
Kepanikan
<06343>
dan jebakan
<06354>
menimpa
<01961>
kami, kerusakan
<07612>
dan kehancuran
<07667>
.

[<00>]
HEBREW
rbshw
<07667>
tash
<07612>
wnl
<0>
hyh
<01961>
txpw
<06354>
dxp (3:47)
<06343>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Rat 3:47

Kejut 1  dan jerat menimpa kami, kemusnahan 2  dan kehancuran.

[+] Bhs. Inggris



TIP #25: Tekan Tombol pada halaman Studi Kamus untuk melihat bahan lain berbahasa inggris. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA