Ratapan 3:36 
KonteksTB (1974) © SABDAweb Rat 3:36 |
atau orang diperlakukan tidak adil dalam perkaranya, i masakan Tuhan tidak melihatnya? |
AYT (2018) | menjatuhkan seseorang dalam perkaranya, Tuhan tidak menyetujui semuanya itu. |
TL (1954) © SABDAweb Rat 3:36 |
apabila orang menganiayakan orang miskin dalam acaranya, bukankah dilihat oleh Tuhan akan sekalian itu? |
BIS (1985) © SABDAweb Rat 3:36 |
karena keadilan diputarbalikkan, pastilah TUHAN mengetahuinya dan memperhatikan. |
MILT (2008) | dengan menumbangkan manusia di dalam perbantahannya; bukankah Tuhan Tuhan 0136 telah melihatnya? |
Shellabear 2011 (2011) | kalau orang dicurangi dalam perkaranya -- TUHAN tidak berkenan pada semua itu. |
AVB (2015) | kalau orang dicurangi dalam hal guamannya – Tuhan tidak berkenan pada semua itu. |
![]()
[+] Bhs. Inggris
![]()
[+] Bhs. Indonesia
![]()
[+] Bhs. Suku
![]()
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Rat 3:36 |
|
TL ITL © SABDAweb Rat 3:36 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
HEBREW | |
![]() [+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Rat 3:36 |
atau orang diperlakukan tidak adil dalam perkaranya, masakan Tuhan 1 tidak melihatnya 2 ? |
![]() [+] Bhs. Inggris |