Ratapan 3:35

TB (1974) © SABDAweb Rat 3:35	kalau hak orang dibelokkan di hadapan Yang Mahatinggi,^h
AYT (2018)	mengesampingkan hak orang di hadapan Yang Mahatinggi,
TL (1954) © SABDAweb Rat 3:35	apabila orang mendolak-dalikkan perkara orang yang benar di hadapan hadirat Allah taala,
BIS (1985) © SABDAweb Rat 3:35	kalau kita kehilangan hak yang diberikan TUHAN,
MILT (2008)	dengan mengesampingkan penghakiman manusia di hadapan wajah Yang Mahatinggi,
Shellabear 2011 (2011)	kalau hak orang diputarbalikkan di hadapan Yang Mahatinggi,
AVB (2015)	kalau seseorang dinafikan keadilan di hadapan Yang Maha Tinggi,
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Rat 3:35	kalau hak <04941> orang <01397> dibelokkan <05186> di hadapan <06440> <05048> Yang Mahatinggi <05945> ,
TL ITL © SABDAweb Rat 3:35	apabila orang mendolak-dalikkan <01397> perkara <04941> orang yang benar di hadapan <05048> hadirat <06440> Allah taala <05945> ,
AYT ITL	mengesampingkan <05186> hak <04941> orang <01397> di <05048> hadapan <06440> Yang Mahatinggi <05945> ,
AVB ITL	kalau seseorang <01397> dinafikan <05186> keadilan <04941> di <05048> hadapan <06440> Yang Maha Tinggi <05945> ,
HEBREW	Nwyle <05945> ynp <06440> dgn <05048> rbg <01397> jpsm <04941> twjhl (3:35) <05186>
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Rat 3:35	kalau¹ hak orang dibelokkan di hadapan Yang Mahatinggi²,
[+] Bhs. Inggris