Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Psalms 9:20

NETBible	Terrify them, Lord!¹ Let the nations know they are mere mortals!² (Selah)
NASB © biblegateway Psa 9:20	Put them in fear, O LORD; Let the nations know that they are but men. Selah.
HCSB	Put terror in them, LORD; let the nations know they are only men. Selah
LEB	Strike them with terror, O LORD. Let the nations know that they are only mortal. Selah
NIV © biblegateway Psa 9:20	Strike them with terror, O LORD; let the nations know they are but men. Selah
ESV	Put them in fear, O LORD! Let the nations know that they are but men! Selah.
NRSV © bibleoremus Psa 9:20	Put them in fear, O LORD; let the nations know that they are only human. Selah
REB	Strike them with fear, LORD; let the nations know that they are but human beings. [Selah]
NKJV © biblegateway Psa 9:20	Put them in fear, O LORD, That the nations may know themselves to be but men. Selah
KJV	Put them in fear, O LORD: [that] the nations may know themselves [to be but] men. Selah.
[+] Bhs. Inggris


KJV	Put <07896> (8798) them in fear <04172> (8675) <04172>_, O LORD <03068>_: [that] the nations <01471> may know <03045> (8799) themselves [to be but] men <0582>_. Selah <05542>_.
NASB © biblegateway Psa 9:20	Put <07896> them in fear <04177> , O LORD <03068> ; Let the nations <01471> know <03045> that they are but men <0582> . Selah <05542> .
LXXM	(9:21) katasthson <2525> V-AAD-2S kurie <2962> N-VSM nomoyethn <3550> N-ASM ep <1909> PREP autouv <846> D-APM gnwtwsan <1097> V-AAD-3P eynh <1484> N-APN oti <3754> CONJ anyrwpoi <444> N-NPM eisin <1510> V-PAI-3P diaqalma {N-NSN}
NET [draft] ITL	Terrify <04172> <07896> them, Lord <03069> ! Let the nations <01471> know <03045> they <01992> are mere mortals! (Selah <05542> )
HEBREW	hlo <05542> hmh <01992> swna <0582> Mywg <01471> wedy <03045> Mhl <01992> hrwm <04172> hwhy <03069> htys <07896> (9:20) <9:21>

NETBible

Terrify them, Lord!¹ Let the nations know they are mere mortals!² (Selah)

NET Notes

¹tn Heb “place, Lord, terror with regard to them.” The Hebrew term מוֹרָה (morah, “terror”) is an alternative form of מוֹרָא (mora’; a reading that appears in some mss and finds support in several ancient textual witnesses).

²tn Heb “let the nations know they [are] man[kind]”; i.e., mere human beings (as opposed to God).

Psalms 9:20

Alkitab SABDA