Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mazmur 44:11

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 44:11

(44-12) Engkau menyerahkan kami sebagai domba m  sembelihan dan menyerakkan kami di antara bangsa-bangsa. n 

AYT (2018)

(44-12) Engkau menyerahkan kami seperti domba untuk dimakan, dan telah menceraiberaikan kami di antara bangsa-bangsa.

TL (1954) ©

SABDAweb Mzm 44:11

(44-12) Bahwa Engkau telah menyerahkan kami seperti domba akan dibantai dan Engkau menghamburkan kami di antara segala bangsa.

BIS (1985) ©

SABDAweb Mzm 44:11

(44-12) Kaubiarkan kami dibantai seperti domba, dan Kauceraiberaikan kami di antara bangsa-bangsa.

MILT (2008)

(44-12) Engkau telah menyerahkan kami seperti domba sembelihan dan telah menyerakkan kami di antara bangsa-bangsa.

Shellabear 2011 (2011)

(44-12) Engkau menyerahkan kami seperti domba untuk disantap, dan Engkau mencerai-beraikan kami di antara bangsa-bangsa.

AVB (2015)

Engkau membiarkan kami disembelih seperti domba dan mencerai-beraikan kami dalam kalangan bangsa-bangsa.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mzm 44:11

(#44-#12) Engkau menyerahkan
<05414>
kami sebagai domba
<06629>
sembelihan
<03978>
dan menyerakkan
<02219>
kami di antara bangsa-bangsa
<01471>
.
TL ITL ©

SABDAweb Mzm 44:11

(44-12) Bahwa Engkau telah menyerahkan
<05414>
kami seperti domba
<06629>
akan dibantai
<03978>
dan Engkau menghamburkan
<02219>
kami di antara segala bangsa
<01471>
.
AYT ITL
Engkau menyerahkan
<05414>
kami seperti domba
<06629>
untuk dimakan
<03978>
, dan telah menceraiberaikan kami di antara
<02219>
bangsa-bangsa
<01471>
.
HEBREW
wntyrz
<02219>
Mywgbw
<01471>
lkam
<03978>
Nauk
<06629>
wnntt
<05414>
(44:11)
<44:12>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mzm 44:11

(44-12) Engkau menyerahkan 1  kami sebagai domba sembelihan 2  dan menyerakkan 3  kami di antara bangsa-bangsa.

[+] Bhs. Inggris



TIP #35: Beritahu teman untuk menjadi rekan pelayanan dengan gunakan Alkitab SABDA™ di situs Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA