Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Psalms 147:17

Konteks
NETBible

He throws his hailstones 1  like crumbs. Who can withstand the cold wind he sends? 2 

NASB ©

biblegateway Psa 147:17

He casts forth His ice as fragments; Who can stand before His cold?

HCSB

He throws His hailstones like crumbs. Who can withstand His cold?

LEB

He is the one who throws his hailstones like breadcrumbs. Who can withstand his chilling blast?

NIV ©

biblegateway Psa 147:17

He hurls down hail like pebbles. Who can withstand his icy blast?

ESV

He hurls down his crystals of ice like crumbs; who can stand before his cold?

NRSV ©

bibleoremus Psa 147:17

He hurls down hail like crumbs—who can stand before his cold?

REB

he scatters crystals of ice like crumbs; he sends the cold, and the water stands frozen;

NKJV ©

biblegateway Psa 147:17

He casts out His hail like morsels; Who can stand before His cold?

KJV

He casteth forth his ice like morsels: who can stand before his cold?

[+] Bhs. Inggris

KJV
He casteth forth
<07993> (8688)
his ice
<07140>
like morsels
<06595>_:
who can stand
<05975> (8799)
before
<06440>
his cold
<07135>_?
NASB ©

biblegateway Psa 147:17

He casts
<07993>
forth His ice
<07140>
as fragments
<06595>
; Who
<04310>
can stand
<05975>
before
<06440>
His cold
<07135>
?
LXXM
(147:6) ballontov
<906
V-PAPGS
krustallon
<2930
N-ASM
autou
<846
P-GSM
wsei
<5616
ADV
qwmouv {N-APM} kata
<2596
PREP
proswpon
<4383
N-ASN
qucouv
<5592
N-GSN
autou
<846
P-GSM
tiv
<5100
I-NSM
uposthsetai
{V-FMI-3S}
NET [draft] ITL
He throws
<07993>
his hailstones
<07140>
like crumbs
<06595>
. Who
<04310>
can withstand
<05975>
the cold
<07135>
wind he sends?
HEBREW
dmey
<05975>
ym
<04310>
wtrq
<07135>
ynpl
<06440>
Mytpk
<06595>
wxrq
<07140>
Kylsm (147:17)
<07993>

NETBible

He throws his hailstones 1  like crumbs. Who can withstand the cold wind he sends? 2 

NET Notes

tn Heb “his ice.”

tn Heb “Before his cold, who can stand?”




TIP #03: Coba gunakan operator (AND, OR, NOT, ALL, ANY) untuk menyaring pencarian Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.13 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA