May his children ¹  roam around begging, asking for handouts as they leave their ruined home! ² 

biblegateway Psa 109:10

Let his children wander about and beg; And let them seek sustenance far from their ruined homes.

Let his children wander as beggars, searching for food far from their demolished homes.

Let his children wander around and beg. Let them seek help far from their ruined homes.

biblegateway Psa 109:10

May his children be wandering beggars; may they be driven from their ruined homes.

May his children wander about and beg, seeking food far from the ruins they inhabit!

bibleoremus Psa 109:10

May his children wander about and beg; may they be driven out of the ruins they inhabit.

May his children be vagrants and beggars, driven from their ruined homes!

biblegateway Psa 109:10

Let his children continually be vagabonds, and beg; Let them seek their bread also from their desolate places.

Let his children be continually vagabonds, and beg: let them seek [their bread] also out of their desolate places.

biblegateway Psa 109:10

May his children ¹  roam around begging, asking for handouts as they leave their ruined home! ² 

¹ tn Or “sons.”

² tn Heb “and roaming, may his children roam and beg, and seek from their ruins.” Some, following the LXX, emend the term וְדָרְשׁוּ (vÿdoreshu, “and seek”) to יְגֹרְשׁוּ (yÿgoreshu; a Pual jussive, “may they be driven away” [see Job 30:5; cf. NIV, NRSV]), but דָּרַשׁ (darash) nicely parallels שִׁאֵלוּ (shi’elu, “and beg”) in the preceding line.