Amsal 5:6

TB (1974) © SABDAweb Ams 5:6	Ia tidak menempuh jalan kehidupan, jalannya sesat, tanpa diketahuinya.^p
AYT (2018)	Dia tidak menimbang jalan kehidupan; jalurnya goyah, dan dia tidak mengetahuinya.
TL (1954) © SABDAweb Ams 5:6	Supaya jangan engkau menimbang akan jalan kehidupan, jadi tiada ketahuan langkahnya, sehingga tak boleh engkau mengenal akan dia.
BIS (1985) © SABDAweb Ams 5:6	Ia tidak tetap pada jalan yang menuju hidup; tanpa diketahuinya ia telah menyimpang dari jalan itu.
TSI (2014)	Tak pernah sekalipun dia berpikirtentang hidup yang benar di mata Allah. Tanpa dia sadari, jalan hidupnya sudah sesat.
MILT (2008)	Dia tidak mempertimbangkan jalan kehidupan, jalurnya telah bergeser, dia tidak mengetahuinya.
Shellabear 2011 (2011)	Ia tidak memperhatikan jalan kehidupan; jalannya tidak tetap, namun ia tak menyadarinya.
AVB (2015)	Dia tidak perhatikan jalan kehidupannya; Jalannya sesat tetapi tidak disedarinya.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Ams 5:6	Ia tidak <06435> menempuh <06424> jalan <0734> kehidupan <02416> , jalannya <04570> sesat <05128> , tanpa <03808> diketahuinya <03045> .
TL ITL © SABDAweb Ams 5:6	Supaya jangan <06435> engkau menimbang <06424> akan jalan <0734> kehidupan <02416> , jadi tiada ketahuan langkahnya <04570> , sehingga tak <03808> boleh engkau mengenal <03045> akan dia.
AYT ITL	Dia tidak <06435> menimbang <06424> jalan <0734> kehidupan <02416> ; jalurnya <04570> goyah <05128> , dan dia tidak <03808> mengetahuinya <03045> . [<00>]
AVB ITL	Dia tidak <06435> perhatikan <06424> jalan <0734> kehidupannya <02416> ; Jalannya <04570> sesat <05128> tetapi tidak <03808> disedarinya <03045> . [<00>]
HEBREW	P edt <03045> al <03808> hytlgem <04570> wen <05128> olpt <06424> Np <06435> Myyx <02416> xra (5:6) <0734>
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Ams 5:6	Ia tidak menempuh¹ jalan² kehidupan, jalannya³ sesat, tanpa diketahuinya.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA