Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 30:28

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 30:28

cicak yang dapat kautangkap dengan tangan, tetapi yang juga ada di istana-istana raja.

AYT (2018)

Cicak, yang dapat kamu tangkap dengan tangan, tetapi ia ada di istana-istana raja.

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 30:28

dan laba-laba itu mencapai dengan kakinya, maka adalah juga ia di dalam maligai raja.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 30:28

Cicak, binatang yang dapat ditangkap dengan tangan, tetapi terdapat di istana raja.

MILT (2008)

cicak yang dapat kamu tangkap dengan kedua tangan, tetapi dia ada di istana-istana raja.

Shellabear 2011 (2011)

dan cecak, yang dapat kautangkap dengan tangan tetapi yang juga ada di istana-istana raja.

AVB (2015)

dan cicak, yang dapat kautangkap dengan tangan tetapi ada di istana raja.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 30:28

cicak
<08079>
yang dapat kautangkap
<08610>
dengan tangan
<03027>
, tetapi yang juga ada di istana-istana
<01964>
raja
<04428>
.

[<01931>]
TL ITL ©

SABDAweb Ams 30:28

dan laba-laba
<08079>
itu mencapai
<08610>
dengan kakinya
<03027>
, maka adalah juga
<01931>
ia di dalam maligai
<01964>
raja
<04428>
.
AYT ITL
Cicak
<08079>
, yang dapat kamu tangkap
<08610>
dengan tangan
<03027>
, tetapi ia
<01931>
ada di istana-istana
<01964>
raja
<04428>
.

[<00>]
AVB ITL
dan cicak
<08079>
, yang dapat kautangkap
<08610>
dengan tangan
<03027>
tetapi ada di istana
<01964>
raja
<04428>
.

[<01931> <00>]
HEBREW
P
Klm
<04428>
ylkyhb
<01964>
ayhw
<01931>
vptt
<08610>
Mydyb
<03027>
tymmv (30:28)
<08079>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 30:28

cicak yang dapat kautangkap dengan tangan, tetapi yang juga ada di istana-istana raja.

[+] Bhs. Inggris



TIP #28: Arahkan mouse pada tautan catatan yang terdapat pada teks alkitab untuk melihat catatan ayat tersebut dalam popup. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA