Amsal 3:1

TB (1974) © SABDAweb Ams 3:1	Hai anakku,^x janganlah engkau melupakan ajaranku,^y dan biarlah hatimu memelihara perintahku,
AYT (2018)	Anakku, jangan lupakan ajaranku, melainkan biarlah hatimu menyimpan perintah-perintahku,
TL (1954) © SABDAweb Ams 3:1	Hai anakku! janganlah kiranya engkau melupakan hukumku, melainkan hendaklah hatimu memeliharakan segala pesanku.
BIS (1985) © SABDAweb Ams 3:1	Janganlah lupa akan apa yang telah kuajarkan kepadamu, anakku. Ingatlah selalu akan perintahku,
TSI (2014)	Anakku, janganlah melupakan ajaranku. Simpanlah segala perintahku di dalam hatimu
MILT (2008)	Hai anakku, hendaklah engkau tidak melupakan toratku, tetapi biarlah hatimu menjaga perintah-perintahku.
Shellabear 2011 (2011)	Hai anakku, jangan lupakan ajaranku, tetapi hendaklah hatimu memelihara perintah-perintahku,
AVB (2015)	Hai anakku, jangan lupakan ajaranku, tetapi hendaklah hatimu memegang perintah-perintahku,
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Ams 3:1	Hai anakku <01121> , janganlah <0408> engkau melupakan <07911> ajaranku <08451> , dan biarlah hatimu <03820> memelihara <05341> perintahku <04687> ,
TL ITL © SABDAweb Ams 3:1	Hai anakku <01121> ! janganlah <0408> kiranya engkau melupakan <07911> hukumku <08451> , melainkan hendaklah hatimu <03820> memeliharakan <05341> segala pesanku <04687> .
AYT ITL	Anakku <01121> , jangan <0408> lupakan <07911> ajaranku <08451> , melainkan biarlah hatimu <03820> menyimpan <05341> perintah-perintahku <04687> ,
AVB ITL	Hai anakku <01121> , jangan <0408> lupakan <07911> ajaranku <08451> , tetapi hendaklah hatimu <03820> memegang <05341> perintah-perintahku <04687> ,
HEBREW	Kbl <03820> ruy <05341> ytwumw <04687> xkst <07911> la <0408> ytrwt <08451> ynb (3:1) <01121>
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Ams 3:1	Hai anakku, janganlah engkau melupakan¹ ajaranku, dan biarlah hatimu² memelihara perintahku,
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA