Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Pengkhotbah 9:18

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Pkh 9:18

Hikmat x  lebih baik dari pada alat-alat perang, tetapi satu orang yang keliru dapat merusakkan banyak hal yang baik.

AYT (2018)

Hikmat lebih baik daripada senjata perang, tetapi satu orang berdosa membinasakan banyak hal baik.

TL (1954) ©

SABDAweb Pkh 9:18

Baiklah hikmat dari pada segala alat peperangan, tetapi seorang orang berdosa itu dapat membinasakan banyak perkara yang baik.

BIS (1985) ©

SABDAweb Pkh 9:18

Hikmat lebih berguna daripada senjata, tetapi nila setitik merusak susu sebelanga.

MILT (2008)

Hikmat lebih baik daripada senjata-senjata perang, namun seorang yang berdosa menghancurkan banyak hal yang baik.

Shellabear 2011 (2011)

Hikmat lebih baik daripada alat-alat perang, tetapi satu orang berdosa melenyapkan banyak hal yang baik.

AVB (2015)

Hikmah lebih baik daripada segala alat peperangan tetapi seorang pendosa memusnahkan banyak kebaikan.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Pkh 9:18

Hikmat
<02451>
lebih baik
<02896>
dari pada alat-alat
<03627>
perang
<07128>
, tetapi satu
<0259>
orang yang keliru
<02398>
dapat merusakkan
<06>
banyak
<07235>
hal yang baik
<02896>
.
TL ITL ©

SABDAweb Pkh 9:18

Baiklah
<02896>
hikmat
<02451>
dari pada segala alat
<03627>
peperangan
<07128>
, tetapi seorang
<0259>
orang berdosa
<02398>
itu dapat membinasakan
<06>
banyak
<07235>
perkara yang baik
<02896>
.
HEBREW
hbrh
<07235>
hbwj
<02896>
dbay
<06>
dxa
<0259>
ajwxw
<02398>
brq
<07128>
ylkm
<03627>
hmkx
<02451>
hbwj (9:18)
<02896>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Pkh 9:18

2 Hikmat lebih baik 1  dari pada alat-alat perang, tetapi satu orang yang keliru dapat merusakkan banyak hal yang baik 1 .

[+] Bhs. Inggris



TIP #04: Coba gunakan range (OT dan NT) pada Pencarian Khusus agar pencarian Anda lebih terfokus. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA