Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Pengkhotbah 3:9

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Pkh 3:9

Apakah untung pekerja dari yang dikerjakannya dengan berjerih payah? k 

AYT (2018)

Apa keuntungan pekerja dari kerja kerasnya?

TL (1954) ©

SABDAweb Pkh 3:9

Apakah faedahnya bagi orang yang berlelah itu dari pada barang yang diusahakannya?

BIS (1985) ©

SABDAweb Pkh 3:9

Apakah hasil segala jerih payah kita?

MILT (2008)

Apakah untungnya orang yang bekerja dalam jerih lelah yang telah dia lakukan dengan susah payah?

Shellabear 2011 (2011)

Apakah keuntungan pekerja dalam hal yang diupayakannya itu?

AVB (2015)

Apakah keuntungan yang diperoleh seorang pekerja daripada jerih payahnya?

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Pkh 3:9

Apakah
<04100>
untung
<03504>
pekerja
<06213>
dari yang
<0834>
dikerjakannya dengan berjerih payah
<06001>
?

[<01931>]
TL ITL ©

SABDAweb Pkh 3:9

Apakah
<04100>
faedahnya
<03504>
bagi orang yang berlelah
<06213>
itu dari pada barang
<06213>
yang
<0834>
diusahakannya
<06001>
?
AYT ITL
Apa
<04100>
keuntungan
<03504>
pekerja
<06001> <0>
dari kerja kerasnya
<0> <06001>
?

[<06213> <0834> <01931>]
HEBREW
lme
<06001>
awh
<01931>
rsab
<0834>
hvweh
<06213>
Nwrty
<03504>
hm (3:9)
<04100>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Pkh 3:9

1 Apakah untung pekerja dari yang dikerjakannya dengan berjerih payah?

[+] Bhs. Inggris



TIP #29: Klik ikon untuk merubah popup menjadi mode sticky, untuk merubah mode sticky menjadi mode popup kembali. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA