Filipi 4:14

TB (1974) © SABDAweb Flp 4:14	Namun baik juga perbuatanmu, bahwa kamu telah mengambil bagian^b dalam kesusahanku.
AYT (2018)	Namun, kamu telah berbuat baik mau berbagi beban denganku.
TL (1954) © SABDAweb Flp 4:14	Tetapi kamu sudah berbuat baik dengan mengambil bahagian di dalam kesusahanku.
BIS (1985) © SABDAweb Flp 4:14	Tetapi kalian sudah menolong saya di dalam kesusahan saya; dan apa yang kalian lakukan itu memang baik.
TSI (2014)	Walaupun begitu, saya senang dan berterima kasih atas bantuan kalian dalam kesusahan yang saya alami sekarang ini.
MILT (2008)	Bagaimanapun juga, kamu telah melakukannya dengan baik karena memiliki persekutuan dalam kesukaranku.
Shellabear 2011 (2011)	Akan tetapi, baik juga apa yang kamu lakukan. Dengan begitu, kamu turut mengambil bagian dalam kesusahanku.
AVB (2015)	Namun demikian kamu telah berbuat baik dengan mengambil bahagian dalam kesusahanku.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Flp 4:14	Namun <4133> baik <2573> juga perbuatanmu <4160> , bahwa kamu telah mengambil bagian dalam <4790> kesusahanku <3450> <2347> .
TL ITL © SABDAweb Flp 4:14	Tetapi <4133> kamu sudah berbuat <4160> baik <2573> dengan mengambil bahagian <4790> di dalam kesusahanku <2347> .
AYT ITL	Namun <4133> , kamu telah berbuat <4160> baik <2573> mau berbagi <4790> beban <2347> denganku <3450> .
AVB ITL	Namun demikian <4133> kamu telah berbuat <4160> baik <2573> dengan mengambil bahagian <4790> dalam kesusahanku <2347> . [<3450>]
GREEK WH	πλην <4133> ADV καλως <2573> ADV εποιησατε <4160> <5656> V-AAI-2P συγκοινωνησαντες <4790> <5660> V-AAP-NPM μου <3450> P-1GS τη <3588> T-DSF θλιψει <2347> N-DSF
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	πλην Πλὴν πλήν <4133> C καλωσ καλῶς καλῶς <2573> D εποιησατε ἐποιήσατε, ποιέω <4160> V-IAA2P συνκοινωνησαντεσ συγκοινωνήσαντές συγκοινωνέω <4790> V-PAANMP μου μου ἐγώ <1473> R-1GS τη τῇ ὁ <3588> E-DFS θλιψει θλίψει. θλῖψις <2347> N-DFS
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Flp 4:14	Namun baik¹ juga perbuatanmu, bahwa kamu telah mengambil bagian dalam² kesusahanku.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA