Filemon 1:23

TB (1974) © SABDAweb Flm 1:23	Salam kepadamu dari Epafras,^e temanku sepenjara^f karena Kristus Yesus,
AYT (2018)	Epafras, temanku sepenjara dalam Yesus Kristus, mengirim salam untukmu,
TL (1954) © SABDAweb Flm 1:23	Maka Epafras, temanku di dalam penjara karena Kristus Yesus, berkirim salam kepadamu,
BIS (1985) © SABDAweb Flm 1:23	Epafras, yang berada bersama saya dalam penjara karena Kristus Yesus, mengirim salamnya kepadamu.
TSI (2014)	Salam dari Markus, Aristarkus, Demas, dan Lukas, teman-teman sekerja saya, juga dari Epafras yang dipenjarakan bersama saya karena melayani Kristus Yesus.
MILT (2008)	Epafras, teman setahananku di dalam Kristus YESUS, menyalami engkau,
Shellabear 2011 (2011)	Epafras, temanku sepenjara karena Isa Al Masih, mengirim salam kepadamu.
AVB (2015)	Epafras, yang dipenjarakan bersamaku kerana Kristus Yesus, berkirim salam kepadamu.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Flm 1:23	Salam <782> kepadamu <4571> dari Epafras <1889> , temanku sepenjara <4869> <3450> karena <1722> Kristus <5547> Yesus <2424> ,
TL ITL © SABDAweb Flm 1:23	Maka Epafras <1889> , temanku di dalam penjara <4869> karena <1722> Kristus <5547> Yesus <2424> , berkirim salam <782> kepadamu <4571> ,
AYT ITL	Epafras <1889> , temanku sepenjara <4869> dalam <1722> Yesus <2424> Kristus <5547> , mengirim salam <782> untukmu <4571> , [<3450>]
AVB ITL	Epafras <1889> , yang <3588> dipenjarakan <4869> bersamaku <3450> kerana Kristus <5547> Yesus <2424> , berkirim salam <782> kepadamu <4571> . [<1722>]
GREEK WH	ασπαζεται <782> <5736> V-PNI-3S σε <4571> P-2AS επαφρας <1889> N-NSM ο <3588> T-NSM συναιχμαλωτος <4869> A-NSM μου <3450> P-1GS εν <1722> PREP χριστω <5547> N-DSM ιησου <2424> N-DSM
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	ασπαζεται ¶Ἀσπάζεταί ἀσπάζομαι <782> V-IPM3S σε σε σύ <4771> R-2AS επαφρασ Ἐπαφρᾶς, Ἐπαφρᾶς <1889> N-NMS ο ὁ ὁ <3588> E-NMS συναιχμαλωτοσ συναιχμάλωτός συναιχμάλωτος <4869> N-NMS μου μου ἐγώ <1473> R-1GS εν ἐν ἐν <1722> P χω ˚Χριστῷ χριστός <5547> N-DMS ιυ ˚Ἰησοῦ, Ἰησοῦς <2424> N-DMS
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Flm 1:23	Salam kepadamu dari Epafras¹, temanku sepenjara² karena Kristus Yesus,
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA