Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Bilangan 28:17

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Bil 28:17

Pada hari yang kelima belas bulan itu ada hari raya; tujuh hari e  lamanya harus dimakan roti yang tidak beragi. f 

AYT (2018)

Sedangkan hari ke-15 bulan itu adalah hari raya, selama tujuh hari kamu hanya makan roti tidak beragi.

TL (1954) ©

SABDAweb Bil 28:17

Pada lima belas bulan itu adalah hari raya dan tujuh hari lamanya hendaklah orang makan roti fatir.

BIS (1985) ©

SABDAweb Bil 28:17

Hari berikutnya, tanggal lima belas, mulailah Perayaan Roti tak Beragi, dan selama tujuh hari kamu tak boleh makan roti yang dibuat pakai ragi.

MILT (2008)

Dan pada hari kelima belas bulan itu adalah suatu hari raya, tujuh hari lamanya roti-roti tidak beragi haruslah dimakan.

Shellabear 2011 (2011)

Sedangkan hari kelima belas dalam bulan itu adalah hari raya. Makanlah roti yang tak beragi tujuh hari lamanya.

AVB (2015)

manakala hari kelima belas dalam bulan itu ialah hari perayaan. Makanlah roti yang tidak beragi selama tujuh hari.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Bil 28:17

Pada hari
<03117>
yang kelima
<02568>
belas
<06240>
bulan
<02320>
itu
<02088>
ada hari raya
<02282>
; tujuh
<07651>
hari
<03117>
lamanya harus dimakan
<0398>
roti yang tidak beragi
<04682>
.
TL ITL ©

SABDAweb Bil 28:17

Pada lima
<02568>
belas
<06240>
bulan
<02320>
itu adalah hari
<03117>
raya
<02282>
dan tujuh
<07651>
hari
<03117>
lamanya hendaklah orang makan
<0398>
roti fatir
<04682>
.
AYT ITL
Sedangkan hari
<03117>
ke-15
<02568> <06240>
bulan
<02320>
itu
<02088>
adalah hari raya
<02282>
, selama tujuh
<07651>
hari
<03117>
kamu hanya makan
<0398>
roti tidak beragi
<04682>
.
HEBREW
lkay
<0398>
twum
<04682>
Mymy
<03117>
tebs
<07651>
gx
<02282>
hzh
<02088>
sdxl
<02320>
Mwy
<03117>
rve
<06240>
hsmxbw (28:17)
<02568>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Bil 28:17

1 Pada hari yang kelima belas bulan itu ada hari raya; tujuh hari lamanya harus dimakan roti yang tidak beragi.

[+] Bhs. Inggris



TIP #26: Perkuat kehidupan spiritual harian Anda dengan Bacaan Alkitab Harian. [SEMUA]
dibuat dalam 0.04 detik
dipersembahkan oleh YLSA