Bilangan 23:5 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Bil 23:5 |
Kemudian TUHAN menaruh perkataan ke dalam mulut m n Bileam dan berfirman: "Kembalilah kepada Balak dan katakanlah o demikian." |
| AYT (2018) | TUHAN menaruh firman pada mulut Bileam, dan berkata, “Kembalilah kepada Balak dan sampaikanlah demikian.” |
| TL (1954) © SABDAweb Bil 23:5 |
Maka dibubuh Tuhan firman-Nya pada lidah Bileam sambil kata-Nya: Kembalilah engkau kepada Balak, maka di sanalah engkau akan berkata-kata kelak. |
| BIS (1985) © SABDAweb Bil 23:5 |
Lalu TUHAN memberitahukan kepada Bileam apa yang harus dikatakannya, dan menyuruh dia kembali kepada Balak untuk menyampaikan pesan TUHAN kepadanya. |
| TSI (2014) | Kemudian TUHAN memberikan Bileam sebuah pesan untuk Balak. Kata-Nya, “Kembalilah dan sampaikan pesan ini kepada Balak.” |
| MILT (2008) | Dan TUHAN YAHWEH 03068 menaruh perkataan di dalam mulut Bileam dan berfirman, "Kembalilah kepada Balak dan engkau harus mengatakan demikian." |
| Shellabear 2011 (2011) | ALLAH pun memberitahukan kepada Bileam apa yang harus dikatakannya lalu berfirman, "Kembalilah kepada Balak dan katakanlah demikian." |
| AVB (2015) | TUHAN pun memberitahukan kepada Bileam apa yang harus dikatakannya lalu berfirman, “Kembalilah kepada Balak dan katakanlah demikian.” |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Bil 23:5 |
|
| TL ITL © SABDAweb Bil 23:5 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Bil 23:5 |
1 Kemudian TUHAN menaruh perkataan ke dalam mulut Bileam dan berfirman: "Kembalilah kepada Balak dan katakanlah demikian." |
[+] Bhs. Inggris | |
