Numbers 22:29 ![Klik ikon ini untuk membuka halaman ramah cetak](images/printer.gif)
KonteksNETBible | And Balaam said to the donkey, “You have made me look stupid; I wish 1 there were a sword in my hand, for I would kill you right now.” |
NASB © biblegateway Num 22:29 |
Then Balaam said to the donkey, "Because you have made a mockery of me! If there had been a sword in my hand, I would have killed you by now." |
HCSB | Balaam answered the donkey, "You made me look like a fool. If I had a sword in my hand, I'd kill you now!" |
LEB | Balaam answered, "You’ve made a fool of me! If I had a sword in my hand, I’d kill you right now." |
NIV © biblegateway Num 22:29 |
Balaam answered the donkey, "You have made a fool of me! If I had a sword in my hand, I would kill you right now." |
ESV | And Balaam said to the donkey, "Because you have made a fool of me. I wish I had a sword in my hand, for then I would kill you." |
NRSV © bibleoremus Num 22:29 |
Balaam said to the donkey, "Because you have made a fool of me! I wish I had a sword in my hand! I would kill you right now!" |
REB | Balaam answered, “You have been making a fool of me. If I had had a sword with me, I should have killed you on the spot.” |
NKJV © biblegateway Num 22:29 |
And Balaam said to the donkey, "Because you have abused me. I wish there were a sword in my hand, for now I would kill you!" |
KJV | And Balaam said unto the ass, Because thou hast mocked me: I would there were a sword in mine hand, for now would I kill thee. |
![]()
[+] Bhs. Inggris
|
KJV | |
NASB © biblegateway Num 22:29 |
|
LXXM | |
NET [draft] ITL | |
HEBREW |
NETBible | And Balaam said to the donkey, “You have made me look stupid; I wish 1 there were a sword in my hand, for I would kill you right now.” |
NET Notes |
1 tn The optative clause is introduced with the particle לוּ (lu). |