Numbers 21:28

NETBible	For fire went out from Heshbon, a flame from the city of Sihon. It has consumed Ar of Moab and the lords¹ of the high places of Arnon.
NASB © biblegateway Num 21:28	"For a fire went forth from Heshbon, A flame from the town of Sihon; It devoured Ar of Moab, The dominant heights of the Arnon.
HCSB	For fire came out of Heshbon, a flame from the city of Sihon. It consumed Ar of Moab, the lords of Arnon's heights.
LEB	Fire came out of Heshbon, flames from Sihon’s city. They destroyed Ar of Moab, the rulers of Arnon’s worship sites.
NIV © biblegateway Num 21:28	"Fire went out from Heshbon, a blaze from the city of Sihon. It consumed Ar of Moab, the citizens of Arnon’s heights.
ESV	For fire came out from Heshbon, flame from the city of Sihon. It devoured Ar of Moab, and swallowed the heights of the Arnon.
NRSV © bibleoremus Num 21:28	For fire came out from Heshbon, flame from the city of Sihon. It devoured Ar of Moab, and swallowed up the heights of the Arnon.
REB	For fire blazed out from Heshbon and flames from Sihon's city. It devoured Ar of Moab, and swept the heights of Arnon.
NKJV © biblegateway Num 21:28	"For fire went out from Heshbon, A flame from the city of Sihon; It consumed Ar of Moab, The lords of the heights of the Arnon.
KJV	For there is a fire gone out of Heshbon, a flame from the city of Sihon: it hath consumed Ar of Moab, [and] the lords of the high places of Arnon.
[+] Bhs. Inggris


KJV	For there is a fire <0784> gone out <03318> (8804) of Heshbon <02809>_, a flame <03852> from the city <07151> of Sihon <05511>_: it hath consumed <0398> (8804) Ar <06144> of Moab <04124>_, [and] the lords of the high places <01181> of Arnon <0769>_.
NASB © biblegateway Num 21:28	"For a fire <0784> went <03318> forth <03318> from Heshbon <02809> , A flame <03852> from the town <07151> of Sihon <05511> ; It devoured <0398> Ar <06144> of Moab <04124> , The dominant <01167> heights <01181> of the Arnon <0769> .
LXXM	oti <3754> CONJ pur <4442> N-ASN exhlyen <1831> V-AAI-3S ex <1537> PREP esebwn {N-PRI} flox <5395> N-NSF ek <1537> PREP polewv <4172> N-GSF shwn {N-PRI} kai <2532> CONJ katefagen <2719> V-AAI-3S ewv <2193> PREP mwab {N-PRI} kai <2532> CONJ katepien <2666> V-AAI-3S sthlav {N-APF} arnwn {N-PRI}
NET [draft] ITL	For <03588> fire <0784> went out <03318> from Heshbon <02809> , a flame <03852> from the city <07151> of Sihon <05511> . It has consumed <0398> Ar <06144> of Moab <04124> and the lords <01167> of the high places <01116> of Arnon <0769> .
HEBREW	Nnra <0769> twmb <01116> yleb <01167> bawm <04124> re <06144> hlka <0398> Nxyo <05511> tyrqm <07151> hbhl <03852> Nwbsxm <02809> hauy <03318> sa <0784> yk (21:28) <03588>


NETBible	For fire went out from Heshbon, a flame from the city of Sihon. It has consumed Ar of Moab and the lords¹ of the high places of Arnon.
NET Notes	¹tc Some scholars emend to בָּלְעָה (bal’ah), reading “and devoured,” instead of בַּעֲלֵי (ba’aley, “its lords”); cf. NAB, NRSV, TEV. This emendation is closer to the Greek and makes a better parallelism, but the MT makes good sense as it stands.

Alkitab SABDA