Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Bilangan 16:24

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Bil 16:24

"Katakanlah kepada umat itu: Pergilah dari sekeliling tempat kediaman Korah, Datan dan Abiram."

AYT (2018)

“Katakanlah kepada umat itu untuk menjauh dari sekeliling tempat tinggal Korah, Datan, dan Abiram.”

TL (1954) ©

SABDAweb Bil 16:24

Katakanlah ini kepada perhimpunan itu: Undurlah kamu dari keliling tempat kedudukan Korah, Datan dam Abiram.

BIS (1985) ©

SABDAweb Bil 16:24

"Suruhlah orang-orang menyingkir dari kemah-kemah Korah, Datan dan Abiram."

MILT (2008)

"Berbicaralah kepada jemaat itu dengan mengatakan: Jauhkanlah dirimu dari sekeliling perkemahan Korah, Datan dan Abiram."

Shellabear 2011 (2011)

"Katakanlah kepada umat itu, 'Menjauhlah dari sekitar kediaman Qarun, Datan, dan Abiram."

AVB (2015)

“Katakanlah kepada umat itu, ‘Pergilah jauh dari sekitar kediaman Korah, Datan, dan Abiram.’ ”

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Bil 16:24

"Katakanlah
<01696>
kepada
<0413>
umat
<05712>
itu: Pergilah
<05927>
dari sekeliling
<05439>
tempat kediaman
<04908>
Korah
<07141>
, Datan
<01885>
dan Abiram
<048>
."

[<0559>]
TL ITL ©

SABDAweb Bil 16:24

Katakanlah
<01696>
ini kepada
<0413>
perhimpunan
<05712>
itu: Undurlah
<05927>
kamu dari keliling
<05439>
tempat kedudukan
<04908>
Korah
<07141>
, Datan
<01885>
dam Abiram
<048>
.
AYT ITL
“Katakanlah
<01696>
kepada
<0413>
umat
<05712>
itu untuk menjauh dari sekeliling
<05439>
tempat tinggal
<04908>
Korah
<07141>
, Datan
<01885>
, dan Abiram
<048>
.”

[<0559> <05927>]
AVB ITL
“Katakanlah
<01696>
kepada
<0413>
umat
<05712>
itu, ‘Pergilah jauh
<05927>
dari sekitar
<05439>
kediaman
<04908>
Korah
<07141>
, Datan
<01885>
, dan Abiram
<048>
.’”

[<0559>]
HEBREW
Mrybaw
<048>
Ntd
<01885>
xrq
<07141>
Nksml
<04908>
bybom
<05439>
wleh
<05927>
rmal
<0559>
hdeh
<05712>
la
<0413>
rbd (16:24)
<01696>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Bil 16:24

"Katakanlah kepada umat itu: Pergilah dari sekeliling tempat kediaman Korah, Datan dan Abiram."

[+] Bhs. Inggris



TIP #02: Coba gunakan wildcards "*" atau "?" untuk hasil pencarian yang leb?h bai*. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA