Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Nehemiah 5:1

Konteks
NETBible

Then there was a great outcry from the people and their wives against their fellow Jews. 1 

NASB ©

biblegateway Neh 5:1

Now there was a great outcry of the people and of their wives against their Jewish brothers.

HCSB

There was a widespread outcry from the people and their wives against their Jewish countrymen.

LEB

Then some of the people, the men and their wives, complained publicly about their Jewish relatives.

NIV ©

biblegateway Neh 5:1

Now the men and their wives raised a great outcry against their Jewish brothers.

ESV

Now there arose a great outcry of the people and of their wives against their Jewish brothers.

NRSV ©

bibleoremus Neh 5:1

Now there was a great outcry of the people and of their wives against their Jewish kin.

REB

THERE came a time when the common people, both men and women, raised a great outcry against their fellow-Jews.

NKJV ©

biblegateway Neh 5:1

And there was a great outcry of the people and their wives against their Jewish brethren.

KJV

And there was a great cry of the people and of their wives against their brethren the Jews.

[+] Bhs. Inggris

KJV
And there was a great
<01419>
cry
<06818>
of the people
<05971>
and of their wives
<0802>
against their brethren
<0251>
the Jews
<03064>_.
NASB ©

biblegateway Neh 5:1

Now there was a great
<01419>
outcry
<06818>
of the people
<05971>
and of their wives
<0802>
against
<0413>
their Jewish
<03064>
brothers
<0251>
.
LXXM
kai
<2532
CONJ
hn
<1510
V-IAI-3S
kraugh
<2906
N-NSF
tou
<3588
T-GSM
laou
<2992
N-GSM
kai
<2532
CONJ
gunaikwn
<1135
N-GPF
autwn
<846
D-GPM
megalh
<3173
A-NSF
prov
<4314
PREP
touv
<3588
T-APM
adelfouv
<80
N-APM
autwn
<846
D-GPM
touv
<3588
T-APM
ioudaiouv
<2453
N-APM
NET [draft] ITL
Then there was
<01961>
a great
<01419>
outcry
<06818>
from the people
<05971>
and their wives
<0802>
against
<0413>
their fellow
<0251>
Jews
<03064>
.
HEBREW
Mydwhyh
<03064>
Mhyxa
<0251>
la
<0413>
hlwdg
<01419>
Mhysnw
<0802>
Meh
<05971>
tqeu
<06818>
yhtw (5:1)
<01961>

NETBible

Then there was a great outcry from the people and their wives against their fellow Jews. 1 

NET Notes

tn Heb “their brothers the Jews.”




TIP #16: Tampilan Pasal untuk mengeksplorasi pasal; Tampilan Ayat untuk menganalisa ayat; Multi Ayat/Kutipan untuk menampilkan daftar ayat. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA